UPSI Digital Repository (UDRep)
|In the nineteenth century, listening to a symphony was a rare and precious treat. Few could afford to attend the symphony regularly, and even those who could would be lucky to hear a favourite work once every few years. There was, however, one way for nineteenth-century music lovers to hear their favourite symphonies anytime on demand: by playing arrangements. Arrangements of symphonies, particularly those for piano four-hands, were phenomenally popular. Amateur musicians would play through arrangements before a concert to familiarise themselves with unknown works and after to re-experience the music they enjoyed. In the twentieth century, recordings took over this function. Today, it is not the sonic magnificence of the orchestra that is rare and precious; it is the act of music-making. This paper examines the roles that four-hand piano transcriptions played in the reception of symphonic repertoire during the nineteenth century and, by way of conclusion, suggests some pedagogical applications of the findings. The history of four-hand piano transcriptions demonstrates the crucial role that active participation in music-making plays in the understanding and enjoyment of symphonic repertoire.|
1. Avins, S. (Ed.). (1997). Johannes Brahms: Life and letters. Oxford, UK: Oxford University Press. 2. Botstein, L. (2009). Time and memory: Concert life, science, and music in Brahms’s Vienna. In W. Frisch (Ed.), Brahms and his world (pp. 3-29). Princeton, NJ: Princeton University Press. 3. Brett, P. (1997) Piano four-hands: Schubert and the performance of gay male desire. Nineteenth-century music 21(2), 149-176. doi:10.2307/746896 4. Charlton, D. (ed.). (1989). E. T. A. Hoffmann’s music writings: Kreisleriana, the poet and the composer, music criticism (Martyn Clarke, Trans.). Cambridge, NY: Cambridge University Press. 5. Christensen, T. (1999). Four-hand piano transcription and geographies of nineteenth-century musical reception. Journal of the American Musicological Society, 52(2), 255-298. doi:10.2307/831999 6. Cone, E. (1974). The composer’s voice. Berkeley, CA: University of California Press. 7. Crotch, W. (1999). Introductory lecture. In H. L. Irving (Ed.), Ancients and moderns: William Crotch and the development of classical music, (pp. 212–18). Aldershot, UK: Ashgate. 8. Ehrlich, C. (1990). The piano: A history (revised ed). Oxford, UK: Clarendon Press. 9. Grove, G. (1962). Beethoven and his nine symphonies (3rd. ed.). New York, NY: Dover. 10. Hirsch, P. & Oldman, C. B. (1953). Contemporary English editions of Beethoven. Music review, 14, 1-35. 11. Hofmeister, A. M. (1845). Handbuch der musikalischen literatur (3rd ed., Vol. 2). Leipzig, Germany: Friedrich Hofmeister. Retrieved from https://imslp.org/wiki/ Special:ReverseLookup/101201 12. Hullah, J. (1877). Music in the house (2nd ed.). London, UK: Macmillan and Co. Retrieved from https://archive.org/details/musicinhouse00hullgoog 13. Huneker, J. (1911). Franz Liszt. New York, NY: Charles Scribner’s Sons. Retrieved from https://archive.org/details/franzliszt00huneuoft 14. Liszt, F. (arr.). (1998). Beethoven symphonies nos. 1-5 transcribed for solo piano (A. Walker, trans.). Mineola, New York, NY: Dover (Original work published 1865) 15. Miller-Kay, E. (2016). The virtuosity of interpretation: The performance history of Beethoven’s piano sonatas in London, 1800-1880 (Doctoral Thesis). New York University, New York. 16. Newmarch, R. (1900). Tchaikovsky: His life and works. New York, NY: The Bodley Head. Retrieved from https://archive.org/details/tchaikovsky008090mbp 17. Oesterle, L. (arr.). (1909). Overture to Wagner’s Der fliegende Holländer. New York, NY: Schirmer. Retrieved from https://imslp.org/wiki/Special:ReverseLookup/ 155318 18. Rowland, D. (1993). A history of pianoforte pedalling. Cambridge, NY: Cambridge University Press. 19. Stravinsky, I. and Craft, R. (1960). Memories and commentaries. Garden City, New York, NY: Doubleday and Co. Retrieved from https://archive.org/details/memories commenta1960stra 20. Taylor, I. (2010). Music in London and the myth of decline. Cambridge: Cambridge University Press. 21. Temperley, N. (1959). Instrumental music in England, 1800–1850 (doctoral thesis). doi: 10.17863/CAM.15935 22. Van Camp, L., & Ottley, J. (2002). A practical guide for performing, teaching, and singing the Brahms “Requiem.” Los Angeles, CA: Lawson-Gould Music Publishers. 23. Vengerova, I. (1929). The piano as it seems to me. In Overtones: The monthly publication of the Curtis Institute of Music 1(5), 114-116. Retrieved from https://archive.org/ details/overtones1930curt
|This material may be protected under Copyright Act which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials.|
You may use the digitized material for private study, scholarship, or research.