|
UPSI Digital Repository (UDRep)
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| Abstract : Universiti Pendidikan Sultan Idris |
| Background and Purpose: Learning materials are powerful resources in facilitating students’ intercultural communication competence; therefore, this study aims to investigate the cultural contents presented in the textbook for Year 11 students in Indonesian secondary schools. Methodology: This study employed a content analysis approach based on the framework by Cortazzi and Jin (1999). The texts, dialogues and images in the textbook were analyzed to understand which culture they represent. Findings: The textbook contains elements of the target culture, native culture and other international cultures in varying degrees. The dominant culture presented in the textbook is the target culture (57.6%). Elements of native culture represent about one-third of the content (30.3%). However, the content related to other international cultures is very limited (12.1%). When there is a lack of exposure to international cultures, students’ cognitive and affective skills may subsequently reduce and this leads to difficulty in developing their intercultural competence. Revision to some parts of the textbook should be done to meet the ideal requirements. Contributions: The study provides insights into the cultural contents of the ELT textbook used in Indonesian secondary schools and it suggests that the textbook should be revised to meet the requirement of intercultural competence. |
| References |
Aldera, A. S. (2017). Teaching EFL in Saudi Arabian context: Textbooks and culture. Journal of Language Teaching and Research, 8(2), 221–228.
Al-Sofi, B. B. M. (2018). An evaluation of the cultural aspects in the university English textbook (Well Read 1). Theory and Practice in Language Studies, 8(2), 184–196.
Arikan, A. (2011). Prospective English language teachers’ perceptions of the target language and culture in relation to their socioeconomic status. English Language Teaching, 4(3), 232–242.
Arslan, S. (2016). An analysis of two Turkish EFL books in terms of cultural aspects. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 232(1), 217–225.
Bezemer, J., & Kress, G. (2010). Changing text: A social semiotic analysis of textbooks. Designs for Learning, 3(1), 10-29.
Bryman, A. (2016). Social research methods. Oxford University Press.
Byram, M. (2014). Twenty-five years on–from cultural studies to intercultural citizenship. Language, Culture and Curriculum, 27(3), 209–225.
Clavel-Arroitia, B., & Fuster-Márquez, M. (2014). The authenticity of real texts in advanced English language textbooks. ELT Journal, 68(2), 124–134.
Cliett, V. (2003). The expanding frontier of world Englishes: A new perspective for teachers of English. Language Diversity in the Classroom: From Intention to Practice, 1(1), 67–75.
Coleman, J. A. (2006). English-medium teaching in European higher education. Language Teaching, 39(1), 1–14.
Cortazzi, M., & Jin, L. X. (1999). Cultural mirrors: Materials and me thods in the EFL classroom. In E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching and learning (pp. 196-219). Cambridge University Press.
Cui, Q. (2016). A study of factors influencing students’ intercultural competence. Journal of Language Teaching and Research, 7(3), 433–439.
Dehbozorgi, M., Amalsaleh, E., & Kafipour, R. (2014). Exploring cultural content of three prominent EFL textbooks in Iran (A case study of American English files, top notch and four corners). Acta Didactica Napocensia, 7(1), 69–81.
Dlaska, A. (2000). Integrating culture and language learning in institution-wide language programmes. Language Culture and Curriculum, 13(3), 247–263.
Erlina, D., Marzulina, L., Pitaloka, N. L., Astrid, A., Yansyah, F., & Mukminin, A. (2018). Research on educational media: Balancing between local and target language cultures in English electronic textbooks. Turkish Online Journal of Educational Technology, 17(2), 111–119.
Genc, B., & Bada, E. (2005). Culture in language learning and teaching. The Reading Matrix, 5(1), 73-84.
Gómez Rodríguez, L. F. (2015). The cultural content in EFL textbooks and what teachers need to do about it. Profile Issues in TeachersProfessional Development, 17(2), 167–187.
Gray, P. S., Williamson, J. B., Karp, D. A., & Dalphin, J. R. (2007). The research imagination: An introduction to qualitative and quantitative methods. Cambridge University Press.
Guerrettaz, A. M., & Johnston, B. (2013). Materials in the classroom ecology. The Modern Language Journal, 97(3), 779–796.
Habib, A. (2014). An analysis of cultural load in English textbooks taught in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. NUML Journal of Critical Inquiry, 12(2), 72-88.
Harumi, I. (2002). A new framework of culture teaching for teaching English as a global language. RELC Journal, 33(2), 36–57.
Hu, G. (2002). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language Culture and Curriculum, 15(2), 93–105.
Jenner, B., Flick, U., von Kardoff, E., & Steinke, I. (2004). A companion to qualitative research. Sage.
Kachru, B. B. (1996). World Englishes: Agony and ecstasy. Journal of Aesthetic Education, 30(2), 135–155.
Kang-Young, L. (2009). Treating culture: What 11 high school EFL conversation textbooks in South Korea do. English Teaching: Practice and Critique, 8(1), 76–96.
Khodadady, E., & Shayesteh, S. (2016). Cultural and linguistic imperialism and the EIL movement: Evidence from a textbook analysis. Issues in Educational Research, 26(4), 604-622.
Kidwell, T. (2019). Teaching about teaching about culture: The role of culture in second language teacher education programs. The Electronic Journal for English as a Second Language, 22(4), 1-16.
Litz, D. R. (2005). Textbook evaluation and ELT management: A South Korean case study. Asian EFL Journal, 48(1), 1–53.
Liu, J. (2017). On culture infiltration and the strategy integrated with specialty characteristics in college English teaching. English Language Teaching, 10(5), 91–96.
Malazonia, D., Maglakelidze, S., Chiabrishvili, N., & Gakheladze, G. (2017). Factors of students’ intercultural competence development in the context of Georgia. Cogent Education, 4(1), 1-17.
McKay, S. L. (2003). Toward an appropriate EIL pedagogy: Re-examining common ELT assumptions. International Journal of Applied Linguistics, 13(1), 1–22.
Mukundan, J., Hajimohammadi, R., & Nimehchisalem, V. (2011). Developing an English language textbook evaluation checklist. Contemporary Issues in Education Research, 4(6), 21–28.
Rajabi, S., & Ketabi, S. (2012). Aspects of cultural elements in prominent English textbooks for EFL setting. Theory & Practice in Language Studies, 2(4),1-12.
Rashidi, N., & Meihami, H. (2016). Hidden curriculum: An analysis of cultural content of the ELT textbooks in inner, outer, and expanding circle countries. Cogent Education, 3(1), 121-150.
Rashidi, N., & Najafi, R. (2010). The representation of culture in Iran language institute advanced level textbooks. Journal of Language Teaching & Research, 1(5), 624-631.
Rivkin, J., & Ryan, M. (2017). Literary theory: An anthology. John Wiley & Sons.
Sercu, L. (2002). Autonomous learning and the acquisition of intercultural communicative competence: Some implications for course development. Language Culture and Curriculum, 15(1), 61–74.
Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W.-C. (2011). Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268.
Siddiqie, S. A. (2011). Intercultural exposure through English language teaching: An analysis of an English language textbook in Bangladesh. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 15(2), 109–127.
Sun, L. (2013). Culture teaching in foreign language teaching. Theory and Practice in Language Studies, 3(2), 371-375.
Wang, J. (2011). Culture differences and English teaching. English Language Teaching, 4(2), 223–230.
Wu, J. (2010). A content analysis of the cultural content in the EFL textbooks. Canadian Social Science, 6(5), 137–144.
Xue, J. (2014). Cultivating intercultural communication competence through culture teaching. Theory & Practice in Language Studies, 4(7), 1-4. |
| This material may be protected under Copyright Act which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. |