Pemikiran kreatif ditandai oleh keupayaan melihat sesuatu daripada pelbagai sudut. Masyarakat tradisi telah lama mengamalkan pemikiran kreatif dalam menghadapi kelangsungan hidup. Kehidupan masyarakat tradisi dilatari sumber alam yang banyak mengajar mereka bagaimana untuk hidup dan mengamalkan nilai dan norma berdasarkan pengalaman dan sumber alam yang terdapat di sekeliling mereka. Pemikiran kreatif masyarakat Melayu yang disampaikan melalui tradisi lisan dan tulisan wajar diperluaskan untuk generasi kini bagi membentuk sahsiah dan adab di samping menggalakkan mereka berfikir dengan menggunakan pemikiran kreatif dengan melihat konteks masyarakat yang melahirkan sastera tradisi tersebut. Makalah ini mempunyai dua objektif iaitu pertama mengenal pasti unsur pemikiran kreatif yang terdapat dalam pantang larang, peribahasa dan Sejarah Melayu. Objektif kedua ialah menghuraikan peranan unsur pemikiran kreatif terhadap pembentukan sahsiah pelajar. Makalah ini turut melihat tiga kaedah tekni.....

1270 hits

Local wisdom consists of beliefs, and local knowledge inherited from one to another generation practiced in agricultural activities for the prosperity and harmonious relationship between human beings and other living beings in the surrounding. This study aims to identify the belief elements and local knowledge of the Dusun community in the rural area of Sabah, Malaysia in agricultural activities related to environmental sustainability. The study was conducted using interview and observation methods. All the collected data was analyzed, coded, and interpreted. There are seven main items which can be highlighted through this study. They are as following; no trees should be cut down to open agricultural land, animals should not be treated roughly, crops should be well taken care of, forest burning is done using the right technique, use barriers or dig a hole to withstand black soil from eroding to the bottom section, using natural materials to prepare compost and organic pesticides, and f.....

1235 hits

Makalah ini bertujuan mengenal pasti perspektif tempatan melalui amalan dan kepercayaan masyarakat Kadazandusun yang tinggal di kawasan banjaran gunung Kinabalu dalam membantu pelestarian alam sekitar. Penyelidikan kualitatif melalui kajian lapangan dan kepustakaan digunakan untuk mendapatkan data. Kerja lapangan dikendalikan di dua buah kampung yang melibatkan lima orang informan berusia antara 69 hingga 84 tahun menggunakan kaedah temu bual. Kajian mendapati masyarakat Kadazandusun mengamalkan upacara mantera dan mimpi yang mempunyai kaitan dengan kepercayaan animisme sewaktu membuka tanah untuk pertanian. Selain itu, mereka mempercayai adanya kawasan sakral yang menghalang penduduk kampung daripada menebang dan mengambil tumbuhan dan isi sungai dengan sewenang-wenangnya. Mereka juga menggunakan strategi tempatan yang terancang sewaktu proses pembakaran ladang untuk tujuan mengelakkan kebakaran hutan. Penanaman tumbuhan di kawasan tebing pula dapat mengurangkan risiko tanah runtuh da.....

92 hits

A computer-aided language translation using a Machine translation (MT) is an application performed by computers (machines) that translates one natural language to another. There are many online language translation tools, but thus far none offers a sequence of text translations for the under-resourced Kadazandusun language. Although there are web-based and mobile applications of Kadazandusun dictionaries available, the systems do not translate more than one word. Hence, this paper aims to present the discussion of the preliminary translation of Malay to Kadazandusun. The basic word-to-word with dictionary alignment translation based on Direct Machine Translation (DMT) is selected to begin the exploration of the translation domain where DMT is one of the earliest translation methods which relies on the word-to-word approach (sequence-to-sequence model). This paper aims to investigate the under-resourced language and the task of translating from the Malay language to the Kadazandusun lan.....

51 hits