Engaging Malaysia: greening postcolonial memories in the garden of evening mists

Hamoud Yahya Ahmed Mohsen

Abstract

The Garden of Evening Mists is a symbolically charged historical narrative about the ramifications of Japanese colonisation in Malaya in the 1940s. A prominent metaphor in this novel is the garden in memorium of the protagonists deceased sister. This article explores the greening of postcolonial memories of the Japanese colonisation of Malaya in the novel and its deep engagement of Malaysian framed within the social, political and historical contexts. Using postcolonial ecocriticism as a reading lens, the analysis is carried out to be emblematically functional across the limitations of space and time in the countrys colonial history. The analysis displays that the author, Tan Twan Eng, through his authorial-defined social reality, re-enacts numerous snapshots from the Malaysia ecosystem in order to achieve a coherent engagement of Malaysia pre, during and post Japanese occupation. The finding also reveals that while Tans narrative provides us with some insights into the ways in which the Malaysians navigate various colonial and postcolonial consequences, it should also be recognized that the ecology of the land adds to the narrative. Through the intersection of the Malaysian landscape and the countrys historical context, the current article reveal how postcolonial ecocriticism is instrumental in understanding the literary canon of Malaysia. 2023 Hamoud Yahya Ahmed Mohsen, Raihanah M. M. & Wan Mazlini Othamn.

References

Andaya, Barbara and Andaya, Leonard. 1982. A History of Malaysia. London: Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-1-349-16927-6

Armbruster, Karla, & Wallace, Kathleen. 2001. Beyond Nature Writing: Expanding the Boundaries of Ecocriticism. Virginia: U of Virginia P.

Baker, Jim. 1999. Crossroads. A popular history of Malaysia and Singapore. Kuala Lumpur, Singapore: Times Book International.

Deloughrey, Elizabeth and Handley, George. 2011. Postcolonial Ecologies: Literatures of the Environment. Oxford: Oxford UP. https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780195394429.001.0001

Ficham, Gail. 2014. “Ecology, Ethics, and the Future: Tan Twan Eng’s the garden of Evening Mists”. English Academy Review -Southern African Journal of English Studies 31: 125-137.

Hamoud Yahya Ahmed Mohsen, Ruzy Suliza Hashim, and Raihanah M.M. 2022. “Green Sana’a and the Yemeni Landscape: Environmental Poetics of Abdulaziz Al-Maqaleh”. Asiatic: IIUM Journal of English Language and Literature 16: 137-149. https://doi.org/10.17576/3L-2015-2101-02

Hamoud Yahya and Ruzy Hashim. 2015. “Greening of Resistance in Arabic Poetry: An Ecocritical Interpretation of Selected Arabic Poems”. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies 21: 13-22.

Jaggi, Maya. 2014. “Tan Twan Eng in Conversation”. Wasafiri 29: 3-7. https://doi.or g/10.1080/02690055.2014.861247

Jonah, Celab. 2020. “A Critical Analysis of Issues in Postcolonial Ecocriticism”. Ibadan Journal of Humanistic Studies 30:37-51.

Jursa, Barbara. 2013. “The Intersections between Ecocriticism and Postcolonial Studies”. Primerjalna Knjizevnostb 36: 179-198.

Lee, Fiona. 2019. “Han Chinese Racism and Malaysian Context: Cosmopolitan Racial Formation in Twan Eng’s the Garden of Evening Mists”. Inter-Asia Cultural Studies 20: 220-237. https://doi.org/10.1080/14649373.2019.1614348

Lim, David. 2015. “The Zen of Japanese Imperialism in Tan Twan Eng’s The Garden of Evening Mists”. Critique: Studies in Contemporary Fiction 56: 435-448. https://doi.org/10.1080/00111619.2014.959640

Lubis, Mochtar. 2009. “Indonesian Literature Under the Japanese Military Occupation”. Solidarity 133: 87-92.

Mckay, Daniel. 2015. “Don’t Hate the British: Old Boer Wisdom in Tan Twan Eng’s The Garden of Evening Mists”. Wasafiri 3:45-59.

Miller, John. 2013. “Time in Literature.” Daedalus. 2: 132-133. Ongkili, J. P. 1985 Nation-building in Malaysia 1946-1974. Oxford: Oxford UP. https://doi.org/10.1355/SEAA74H

Paliwal, Nil. 2020. “Colonialism and Environment: A Postcolonial Ecocritical Approach Towards Dhruv Bhatt’s Oceanside Blues”. International Journal of English and Comparative Literary Studies 1: 29-39. https://doi.org/10.47631/ijecls.v1i1.146

Raihanah, M. M. 2009. “Malaysia and The Author: Face-to-Face with The Challenges of Multiculturalism”. International Journal of Asia-Pacific Studies. IJAPS 5: 43-63.

Rahimah, Aziz. 2003. Membina Bangsa Malaysia: Suatu Perspektif. In Membina Bangsa Malaysia. Jilid 2 Identiti Nasional. Eds Shansul Amri Baharuddin. Rahimah A. Aziz, Abdul Rahman Embong, Mohamed Yusoff Ismail dan Kamaruddin M. Said. Kuala Lumpur: Jabatan Perpaduan Negara and Pembangunan Masyarakat.

Shamsul Amri Baharuddin. 2000. “Keeping the balance pays off”. Sunday Star 2:20-21.

Qauyum, Mohammad. 2021. Reading Malaysian Literature in English. Spenser Nature: Singapore Pte. Ltd.

Tan, Eng. 2012. The Garden of Evening Mists. Edinburgh, London: Canongate. Wan, Hashim. 1983. Race Relations in Malaysia. Kuala Lumpur: Heinemann Educational Books (Asia) Ltd. https://doi.org/10.1007/978-981-15-0462-4_4

Wang, Ching. 2019. Inscribing the legacy of Japanese Imperialism in The Garden of Evening Mists. In Japanese Imperialism in Contemporary English Fiction. Palgrave Pivat: Singapore.

Wang, Gungwu. 2003. Bind Us in Time Nation and Civilisation in Asia. Singapore: Eastern Universities Press.

Ying, Zhu. 2021. “Forgiving but Not Forgetting in The Garden of Evening Mists in Memory, Trauma, Asia.” In Rahul, Gairola, and Sharanya, Jayawickrama 2021, 10-27. https://doi.org/10.4324/9781315146669-6