Unsur tumbuhan sebagai perlambangan dalam Peribahasa Iban

Nur Alisha binti Mengga

Abstract

Peribahasa merupakan cabang seni sastera lisan dalam budaya masyarakat di dunia, termasuklah budaya masyarakat Iban. Peribahasa lahir daripada pengamatan anggota masyarakat terhadap fenomena alam, yang sarat dengan keunikkan bentuk dan keindahan makna tersurat dan tersirat. Justeru, kajian ini dilaksanakan untuk meneliti unsur tumbuhan yang terdapat dalam peribahasa Iban. Kajian ini menggunakan kaedah senarai semak dengan melakukan analisis dokumen terhadap Kamus Peribahasa Iban yang ditulis Christy Duin Tanggi (1998). Hasil kajian mendapati bahawa aspek tumbuh-tumbuhan dimanifestasi dalam kehidupan seharian mereka. Kesemua unsur tumbuhan dalam peribahasa yang dikaji merupakan haiwan yang mempunyai kaitan dalam ruang lingkup kehidupan suku kaum tersebut. Kajian ini penting untuk memberikan pemahaman kepada golongan masyarakat yang mempunyai hubungan secara langsung dengan kelompok tersebut sebagai salah satu objektif untuk merapatkan jurang sosiobudaya dalam kalangan masyarakat di negara ini. Kajian ini juga boleh dikatakan sebagai kajian rintis untuk kajian-kajian lanjut mengenai bahasa suku kaum lain yang terdapat dalam negara Malaysia. Kata kunci: peribahasa; kaum Iban; bahasa Iban; unsur tumbuhan

References

Abdullah Hassan (2002). Koleksi terindah peribahasa melayu. Pahang: PTS Publications Distributor Sdn Bhd.

Chemaline Osup (2011). Waris daya idup iban Vol II. Bintulu: Pengari Iban Production. Chemaline Osup (2011). Litaricha iban. Bintulu: Pengari Iban Production.

Christy Duin Tanggi (1998). Sempama iban. Kuching: Klasik Publishing House.

Darwis Harahap (1994). Binaan makna. Telah diakses pada Mei 2, 2018 daripada http://www.angelfire.com/id/ahmadawang/meaning.html.

Ding Choo Ming (2009). Beberapa sifat, asal-usul dan kepengarangan peribahasa Melayu. Sari Internasional Journal of the Malay world and civilization. Vol 27(2), 3-26.

Hasmidar Hassan & Jafizah Jaafar (2016). Penginteprestasian peribahasa dan hubungan dengan kemahiran berfikir:analisis berdasarkan teori relevan. Telah diakses pada Oktober 21, 2018 daripada http://jurnalbahasa.dbp.my/wordpress/wp-content/uploads/2016/07/5 Peribahasa.pdf

Hymes, D (1972). Model of the interaction of language and social life. In J. Gumperz & D. Hymes (Eds). Direction in Socialinguistics: The Ethnography of Communication (pp. 35 71). New York: Holt, Rinehart, Winston.

Nik Safiah Karim (1992). Beberapa persoalan sosiolinguistik bahasa melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Rosline dan Saripah (2017). Unsur bahasa kiasan dalam sampi iban. Telah diakses Julai 16, 2021 daripada https://ejournal.upsi.edu.my/index.php/PENDETA/article/view/1250/904.

Saidatul Nornis dan Mohd. Rasdi (2013). Haiwan sebagai perlambangan dalam peribahasa orang Semai. GEMA Online Journal of Language Studies Vol 13(1), February 2013

Tarigan, H. Guntur (1985). Pengajaran semantik. Bandung: Angkasa.

Osman Lebar (2009). Penyelidikan kualitatif: Pengenalan kepada teori dan metod. Tanjung Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris.