Konsep dan pentafsiran kata warna dalam antologi puisi  A. Samad Said

Mohd Kiram Norazlina, Raja Ariffin Raja Masittah,

Abstract

Kajian ini menggunakan himpunan puisi A. Samad Said yang dikumpulkan dalam tempoh 50 tahun, iaitu dari tahun 1950 hingga 1999. Semua puisi tersebut telah tersiar dalam majalah (seperti Fashion, Mastika, Remaja, Bintang, dan Irama) dan dalam akhbar tempatan, termasuk terbitan di Singapura (seperti Utusan Zaman dan Fikiran Rakyat). Tujuan kajian ini adalah untuk memberikan tafsiran semantik terhadap konsep warna dalam bahasa Melayu, khususnya berdasarkan data-data yang diambil daripada buku yang berjudul A. Samad Said: Sebuah Antologi Puisi yang menghimpunkan Karya-Karya Selama Lebih Setengah Abad (2007), yang dikumpulkan dan diberi pengantar oleh Dharmawijaya. Hasil kajian menunjukkan bahawa A. Samad Said banyak menggunakan warna panas, khususnya warna merah dalam puisinya yang boleh dikaitkan dengan emosi marah, penentangan dan kecewa terhadap sesuatu peristiwa yang berlaku.

References

1. Asmah Haji Omar. (1987). Malay and its sociocultural context. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. 2. Che Husna Azhari. (1997). Jurnal Akademika 51 (Julai), hlm. 53-63. 3. Dharmawijaya. (2007). A.Samad Said: Sebuah antologi puisi yang menghimpunkan karya-karya selama lebih setengah abad; dikumpulkan dan diberi pengantar oleh Dharmawijaya. Kuala Lumpur: Utusan Publications and Distributions. 4. Darmaprawira, Sulasni. (2002). Warna teori dan kreativitas penggunaannya.Ed. ke-2. Bandung: Penerbit ITB. 5. Goddard, C and Anna Weirzbicka (ed.) (1994). Semantic and lexical universal. Amsterdam: John Benjamins. 6. Hasan Shadily (ed) (1992). Ensiklopedia Indonesia. Jakarta: Ikhtiar Baru. 7. Hishamudin Isam, Mashetoh Abd Mutalib, Norma Saad dan Nasariah Mansor. (2015). Perubahan domain dalam memaknakan Darah: Analisis gaya komunikasi berbahasa dalam peribahasa Melayu. Pendeta: Jurnal Bahasa dan Sastera Melayu. Vol. 5, Issue 1, hlm. 23-36). 8. http://en.wikipedia.org/wiki/Theory_of colours_(book) - dicapai pada 26/3/2014). 9. http://www.en.wikipedia.org/wiki/Color_theory (dicapai pada 26/3/22014). 10. Jhy Wee Sew. (1995). Sound meanings in Malay. Kent Ridge: National University of Singapore. 11. -----(1997). Warna panas dan warna sejuk dalam bahasa Melayu. Jurnal Dewan Bahasa 41(4) April, hlm. 299. 12. Pilat, Robert. (2002). Colour names and the concept of colours. JTB, May. 13. Roslina Abu Bakar dan Arba‟ie Sujud. (2013). World-view dan sistem politik masyarakat Melayu: Penelitian terhadap cerita rakyat Melayu. Pendeta: Jurnal Bahasa dan Sastera Melayu. Vol. 4, Issue 1, hlm. 143-161). 14. Weirzbicka, Anna. (1990). The meaning of color terms: Semantic, culture and cognition. Cognitive linguistic 1 (1), hlm. 99-150.