UPSI Digital Repository (UDRep)

Unsur haiwan dalam peribahasa masyarakat Asli Suku Kaum Semai

AVAILABLE Article 1 Views
Scan QR Code to share or view item link:

Digital Assets & Download Files
Login required to access this item.
General Information
Title
Unsur haiwan dalam peribahasa masyarakat Asli Suku Kaum Semai
Type
Article
Main Author
Abu Hassan Abdul
Additional Authors
  • Mohd. Rasdi Saamah
Subject
PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
ISSN
1823-6812/ eISSN 2600-8696
Language Code
zsm
Bibliographic Details
Place of Production
Tanjong Malim
Publisher
Fakulti Bahasa dan Komunikasi
Year of publication
2012
Notes
Vol. 3 (2012): Pendeta: Jurnal Bahasa, Pendidikan dan Sastera Melayu
Degree Type
Others
Corporate Name
Perpustakaan Tuanku Bainun

Abstract

Kajian ini dilaksanakan untuk meneliti peribahasa yang berunsurkan haiwan yang terdapat dalam peribahasa masyarakat Orang Asli suku kaum Semai. Kajian ini menggunakan kaedah temu bual terhadap lima orang responden dan ulasannya dibuat berlandaskan penyesuaian terhadap kerangka etnografi komunikasi yang dikemukakan oleh Dell Hymes (1972) dengan memberi fokus kepada empat perkara pokok, iaitu huraian situasi, pemakaian, struktur dan fungsi aktiviti sesuatu pertuturan tersebut. Hasil kajian ini mendapati bahawa peribahasa yang digunakan oleh masyarakat Orang Asli suku kaum Semai banyak berunsurkan haiwan dan tumbuh-tumbuhan dalam kehidupan mereka seharian. Kesemua unsur haiwan dalam peribahasa yang dikaji merupakan haiwan yang mempunyai kaitan dalam ruang lingkup kehidupan suku kaum tersebut. Kajian ini penting untuk memberikan pemahaman kepada golongan masyarakat yang mempunyai hubungan secara langsung dengan kelompok tersebut sebagai salah satu objektif untuk merapatkan jurang sosio-budaya dalam kalangan masyarakat di negara ini. Kajian ini juga sebagai landasan untuk kajian-kajian lanjut mengenai bahasa sukuan lain yang terdapat di negara ini. Kata kunci peribahasa, suku kaum Semai, bahasa Semai, unsur haiwan, bahasa sukuan

References

Asmah Haji Omar, 2005. “Budaya dan bahasa kiasan”. Jurnal Peradaban

Melayu, Vol. 3. 25 April 2011 dalam penerbit.upsi.edu.my/website_ejurnal/

jurnal%20site/.../bab1.html

 

Bahren Umar Siregar, 2010. “Emosi dan kebudayaan dalam peribahasa”. 1

April 2011 dalam http://sastra.um.ac.id/wp-content/uploads/2010/01/104-

Bahren-Umar-Siregar-LTBI-UAJ-Emosi-dan-Kebudayaan-dalam-

Peribahasa.pdf

 

Dentan, Robert Knox, 1979. The Semai: A Nonviolent People of Malaya,

Fieldwork Edition, Case Studies in Cultural Anthropology. New York:

Holt, Rinehart and Winston.

 

Dentan, Robert Knox, 2003. Preliminary Field Notes on the Semai Language.

Edited by Thomas Doyle. 31 Julai 2011 dalam http://www.keene.edu/

library/OrangAsli/DentanBaer.pdf

 

Dewan Redaksi Ensiklopedi Sastra Indonesia, 2004. Ensiklopedi Sastra

Indonesia. Bandung: Titian Ilmu.

 

Ding Choo Ming, 2009. “Beberapa sifat, asal-usul dan kepengarangan

peribahasa Melayu”. Sari – Internasional Journal of the Malay World an

Civilization, 27(2), 3-26.

 

Erikson, Thomas Hylland, 2001. “Lain padang, lain belalang” (Terj.)

Mohamad Yusoff Ismail. Pengantar Antropologi Sosial dan Budaya.

Jabatan Antropologi dan Sosiologi, Universiti Kebangsaan Malaysia

dalam http://folk.uio.no/geirthe/Antropologi_sosial.html

 

Goh Sang Seong, 2010. “Persamaan Lambang dalam Terjemahan Peribahasa

Bahasa Melayu-Bahasa Mandarin” dalam Looi Siew Teip et al.

(eds). Found in Translation. Kuala Lumpur: Universiti of Malaya.

 

Ishak Ramly, 1990. “Perkembangan Peribahasa dalam Bahasa Melayu”.

Jurnal Dewan Bahasa 34 (1): 54-61.

 

Imran Ho-Abdullah, 2011. “Analisis Kognitif Semantik Peribahasa Melayu

Bersumberkan Anjing” (Canis Familiaris). GEMA Online™ Journal

of Language Studies. 11(1) 2011: 125-141 dalam http://www.ukm.

my/ppbl/Gema/GEMA%20vol%2011%20(1)%202011/pp125_141.

pdfJabatan Hal Ehwal Orang Asli (2008) Data Maklumat Asas.

Bahagian Perancangan dan Penyelidikan, Jabatan Hal Ehwal Orang Asli

Malaysia.

 

Kamus Dewan, 2007. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

 

Kementerian Pelajaran Malaysia, 2003. Huraian Sukatan Pelajaran Bahasa

Semai, Peringkat 1 Tahun 3 dan 4. Kuala Lumpur: Pusat Perkembangan

Kurikulum, KPM dan Dewan Bahasa dan Pustaka.

 

Lim Boo Hwa, 2004. Kisah-kisah haiwan Orang Asli. Subang Jaya: Center

For Orang Asli Concerns.

 

Nik Safiah Karim, 1992. Beberapa persoalan sosiolinguistik Bahasa Melayu.

Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

 

Oktavianus Liudawati, 2008. “Rekonstruksi nilai budaya dari peribahasa

Minangkabau dalam upaya memperkokoh filosofi Adat Basandi Syarak-

Syarak Basandi Kitabullah (ABS-SBK)”. Lingua Didaktika. 2 (3) Tahun

2 Disember 2008.

 

Osman Lebar, 2009. Penyelidikan Kualitatif: Pengenalan kepada Teori dan

Metod. Tanjung Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris.

 

Rahmawati Iskandar, 2006. Analisis peribahasa Jepang dan Indonesia yang

menggunakan kata “kera” (Saru). (Kertas Projek Sarjana Pendidikan

tidak diterbitkan) Universiti Pendidikan Indonesia.

 

Rozaimah Rashidin dan Noriza Daud, 2009. “Unsur perlambangan

dalam bahasa Melayu: satu analisis teori relevans”. Jurnal Aswara.

30 Julai 2011 dalam www.aswara.edu.my/c/document_library/get_

file?uuid=c538310d.

 

Schensul, S. L., Schensul, J. J. & LeCompte, M. D., 1999. Essential

ethnographic methods: ethnographer’s toolkit. New York: Altamira

Press.

 

Tenas Effendy, 2003. “Peribahasa dalam kehidupan orang Melayu”. Koleksi

Khas Tenas Effendy. Dewan Kesenian Riau.

 

 

Temu bual

 

Achom bin Luji. Umur: 62 tahun.

Alamat: Kampung Kuala Koyan, Kuala Lipis, Pahang

Pekerjaan: Pesara Kerajaan

 

Sembunyi anak Jamil. Umur: 53 tahun.

Alamat: Jabatan Kebajikan Orang Asli, Kuala Lipis, Pahang

Pekerjaan: Pegawai Kerajaan

 

Pong a/p Panjang. Umur: 60 tahun.

Alamat: Kampung Kuala Koyan, Kuala Lipis, Pahang

Pekerjaan: Suri rumah

 

Batin Achom a/l Khamis. Umur: 70 tahun.

Alamat: Kampung Kuala Koyan, Kuala Lipis, Pahang

Pekerjaan: Kerja kampung

 

Munan a/l Yai. Umur: 42 tahun.

Alamat: Kampung Kuala Koyan, Kuala Lipis, Pahang

Pekerjaan: Kerja kampung


Installed and configured by Bahagian Automasi, Perpustakaan Tuanku Bainun, Universiti Pendidikan Sultan Idris
If you have enquiries, kindly contact us at pustakasys@upsi.edu.my or 016-3630263. Office hours only.