Simile sebagai kesantunan berbahasa dalam Syair Siti Zubaidah

Nazri Atoh

Abstract

Masyarakat Melayu terkenal dengan budaya ketimuran. Masyarakat ini menyampaikan sesuatu makna dengan cara berkias bersesuaian dengan kesantunan mereka dalam berbahasa. Antara cara masyarakat ini menyampaikan makna adalah dengan menggunakan gaya bahasa simile. Oleh itu, kajian ini menggunakan pendekatan semiotik untuk menganalisis gaya bahasa simile dalam Syair Siti Zubaidah. Analisis mendapati bahawa gaya bahasa simile dalam Syair Siti Zubaidah menggunakan perkataan dan tanda yang mempunyai hubungan dengan persekitaran masyarakat ini. Selain itu, ungkapan yang mengandungi gaya bahasa simile dalam Syair Siti Zubaidah merupakan contoh kesantunan dalam berbahasa kerana pemilihan kata yang bersesuaian dengan makna dan keadaan. Kata Kunci simile; tanda; kesantunan; persekitaran Abstract

References

Abdul Halim Ali. (2011). Pengantar Teori & Kritikan Sastera: Barat dan Malaysia. t.tp.: Persatuan Penulis Budiman Malaysia. Abdul Mutalib Abdul Ghani (pngr.). (1983). Syair Siti Zubaidah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Ahmad Mahdzan Ayob. (2005). Kaedah Penyelidikan Sosioekonomi.Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Amat Juhari Moain. (2001). Nilai rasa dalam bahasa Melayu. Dlm. Yaacob Harun (pnyt.). Kosmologi Melayu, hlm. 284–298. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya. Awang Sariyan. (2007). Santun Berbahasa.Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Dharmawijaya. (1998). Dunia Puisi dalam Penelitian dan Pengajaran. Shah Alam: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd. Henry Guntur Tarigan. (1985). Pengajaran Gaya Bahasa. Bandung: Penerbit Angkasa. Mahmud Yunus. (2010). Tafsir Quran al-Karim. Batu Caves: Victory Agencie. Maniyamin Haji Ibrahim. (2009). Gaya Bahasa Kiasan. Shah Alam: Karisma Publications Sdn. Bhd. Md. Sidin Ahmad Ishak & Mohd. Saleeh Rahamad. (1998). Stratregi Bahasa: Panduan Nahu dan Retorik untuk Penulisan. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya. Mohd Sheffie Abu Bakar. (1995). Metodologi Penyelidikan. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia. Muhammad Haji Salleh. (2006). Puitika Sastera Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Muhammad Khair Fatimah. (1996). Adab dan Sopan Santun dalam Islam. Mohd. Sofwan Amrullah (pntj.). Batu Caves: Pustaka Ilmi. Mukhtarat min Inshad al-Saddah al-Shaziliyyah, http://alshrefalm7sy. googoolz.com/t20-topic (Tarikh Rujukan: 22 Julai 2013). Mustafa Haji Daud. (1995). Budi Bahasa dalam Tamadun Islam.Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Al-Nawawi, Abu Zakariyya Yahya bin Sharif (pysn.). (1996). Hadith 40. Mustafa Abdul Rahman (terjemahan). Kuala Lumpur: Dewan Pustaka Fajar. Nik Hassan Basri Nik Ab. Kadir. (2005). Pengajaran gaya bahasa dalam bahasa Melayu. Jurnal Pengajian Melayu 16:37–54. Noriati A. Rashid. (2005). Nilai kesantunan dalam konteks sosiobudaya masyarakat Melayu. Jurnal Pengajian Melayu 15:232–253. Rachmat Djoko Pradopo. 1995. Pengkajian Puisi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Sahlan Mohd. Saman. 1996. Nilai estetik dalam puisi Melayu mutakhir. Dlm. Siti Aisah Murad (pngr.).Konsep Nilai dalam Kesusasteraan Melayu, hlm. 249-260.Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Siti Hajar Che Man. 2010. Siti Zubaidah: watak impian pengkritik feminis. Dlm. Naratif Baru Sastera Melayu Tradisional, hlm. 38–50. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Siti Hawa Haji Salleh. 2005. Suatu Perbincangan tentang sejarah dan asal usul syair. Dlm. Rogayah A. Hamid & Wahyunah Abd. Gani (pnyt.). Pandangan Semesta Melayu: Syair, hlm. 133–152. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Zalila Sharif & Jamilah Haji Ahmad (pngr.). 1993. Kesusasteraan Melayu Tradisional. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Za‘ba. 2002. Ilmu Karang Mengarang. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Zubir Idris. 2005. Estetika dalam syair sejarah. Dlm. Rogayah A. Hamid & Wahyunah Abd. Gani (pnyt.). Pandangan Semesta Melayu: Syair, hlm. 133-152. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.