Abstract
Makalah ini bertujuan untuk memetakan struktur peristiwa kesopanan berbahasa dalam novel Melunas Rindu, iaitu teks Komsasyang digunakan oleh para murid Tingkatan 4 Zon 4 di negeri Johor, Sabah, Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan. Analisis yang dilakukan akan memaparkan pemetaan struktur peristiwa kesopanan berbahasa yang digunakan dalam data kajian berdasarkan dialog watak utama dan watak sampingannya dalam bab 16 novel ini. Kajian ini akan mengaplikasikan kombinasi model kesopanan Leech (1983) dan model kerjasama Grice (1975) yang membentuk Model Pola Kombinasi Maksim Umum (MPKMU). Antara kaedah yang digunakan dalam kajian ini ialah kaedah analisis teks dan kaedah kuantitatif. Dapatan kajian menunjukkan pemetaan struktur peristiwa kesopanan berbahasa memperlihatkan struktur yang bervariasi bertitik tolak daripada faktor objektif komunikasi yang berbeza-beza. Kesimpulannya, kombinasi keduadua model kesopanan ini telah memanifestasikan kesopanan berbahasa dalam peristiwa Melunas Rindu.
Kata kunci dialog; pola kombinasi; pola kombinasi maksim; struktur; unsur
References
Ab Rahman Bin Ab Rashid. (2006). Hubungan estetik dan nilai dengan
latar belakang murid dalam pendidikan Komsas. (Tesis PhD yang tidak
diterbitkan). Universiti Pendidikan Sultan Idris, Tanjung Malim.
Abdul Mua’ti@ Zamri Ahmad. (2001). Santun komunikasi. Kuala Lumpur :
Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abdullah Hassan dan Ainon Ahmad. (1999). Komunikasi untuk guru. Utusan
Publications & Distributors Sdn. Bhd.
Asmah Hj Omar. (2000). Wacana, perbincangan, perbahasan dan
perundingan. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka.
Awang Sariyan. (2007). Santun berbahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka.
Brown, P. dan Levinson, S. C. (1987). Politeness some universals in language
usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Dahlia Janan. (2003). Kebolehpercayaan dan kesesuaian teks komponen
sastera bahasa Melayu. (Tesis Sarjana yang tidak diterbitkan). Universiti
Pendidikan Sultan Idris, Tanjung Malim.
Grice, H.P. (1975). Logic and conversations. Dlm Cole, P., & Morgan. (ed).
Syntax and semantic: Speech act. (hlm. 41-58). New York: Academic
Press.
Hartini Hamzah. (2009). Melunas Rindu (Edisi Murid). Utusan Publication
& Distributors Sdn. Bhd. & Kementerian Pelajaran Malaysia.
Indirawati Zahid. (2010, Mac). Bahasa halus paparan kesantunan Melayu.
Dewan Bahasa, 12-15.
Kamus Dewan Edisi Keempat. (2007). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka.
Kementerian Pendidikan Malaysia. (2003). Huraian sukatan pelajaran
kurikulum bersepadu sekolah menengah: Bahasa Melayu tingkatan
empat. Kuala Lumpur: Kementeran Pendidikan Malaysia.
Leech, G. (1983). Principles of pragmatics . London: Longman.
Leech, G. (1993). Prinsip pragmatik. Azhar M. Simin (terjemah). Kuala
Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Ma’arof Abdul Rahman. (2005, Mac). Prinsip kesantunan. Dewan Bahasa,
16-17.
Mohd Yazid Bin Haji Kassim. (2005). Genre drama dalam teks sastera:
kajian kandungan nilai. (Tesis PhD yang tidak diterbitkan). Universiti
Malaya, Kuala Lumpur.
Nor Azian Ab. Aziz. (2005). Analisis Kesantunan berbahasa: satu kajian kes.
(Tesis Sarjana yang tidak diterbitkan). Universiti Malaya, Kuala Lumpur.
Noriati Abd. Rashid. (2003). Kesantunan orang Melayu dalam majlis
pertunangan. (Tesis PhD yang tidak diterbitkan). Universiti Malaya,
Kuala Lumpur.
Noriati Abd. Rashid. (2005). Nilai kesantunan dalam konteks sosiobudaya
masyarakat Melayu. Jurnal pengajian Melayu. (15), 232-253.
Noriati Abd. Rashid. (2013). Kesantunan orang Melayu dalam majlis
pertunangan. Tanjong Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris.
Norazlina Mohd Kiram. (2010, Februari). Kesantunan bahasa cerminan
peribadi. Dewan Bahasa, 59-61.
Noor Hatini binti Zolkifli dan Siti Saniah Abu Bakar. (2011). Unsur eufemisme
dalam novel Papa dan Azfa Hanani. Jurnal Bahasa,12(1), 83-108
Sara Beden dan Indirawati Zahid. (2014). Analisis kesopanan berbahasa
dalam komponen sastera (Komsas): Melunas Rindu. Jurnal Isu dalam
Pendidikan,38(2), 235-246.
Saville-Troike, M. (1991). Etnografi komunikasi suatu pengenalan . Ajid
Che Kob (terjemah). Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka &
Kementerian Pendidikan Malaysia.
Shukri Zakaria. (2007). Analisis nilai-nilai murni novel Panas Salju
tingkatan 3. (Tesis Sarjana yang tidak diterbitkan). Universiti Malaya,
Kuala Lumpur.
S. Walter et.al. (1995). Membesar bersama kesusasteraan. Diterjemahkan
oleh Shamsudin Jaafar. Dewan Bahasa dan Pustaka & Kementerian
Pendidikan Malaysia : Kuala Lumpur.
Yahya Othman. (2005, Julai). Budi Bahasa dalam Pengajaran Bahasa.
Dewan Bahasa, 31-32.