UPSI Digital Repository (UDRep)
|
|
|
Abstract : Universiti Pendidikan Sultan Idris |
Penyelidikan ini memfokuskan puisi-puisi keagamaan Nyanyian Puisi, Puisi Yang Dinyanyikan oleh Taufiq Ismail, yang terhimpun dalam buku Mengakar ke bumi Menggapai ke langit 1 (1953-2008) yang begitu terkenal dalam kalangan masyarakat Indonesia. Tiga objektif utama ialah mengenal pasti hubungan puisi-puisi tersebut dengan teks al-Quran dan Hadis, menghurai lapisan makna yang tersirat, serta mengkaji prinsip intertekstualiti yang terdapat dalam kumpulan puisi berkenaan. Pendekatan kualitatif digunapakai dalam kajian ini, manakala kaedah kajian diimplimentasi menerusi kajian kepustakaan. Sejumlah 92 puisi dianalisis berpandukan teori intertekstualiti yang diperkenalkan oleh Julia Kristeva. Kajian ini menyimpulkan bahawa hampir kesemua puisi keagamaan Taufiq Ismail memiliki pengaruh daripada teks al-Quran dan al-Hadis. Dalam konteks teori intetekstualiti, prinsip transformasi adalah yang paling dominan diikuti prinsip ekspansi, modifikasi, haplologi dan paralel. Selain itu, pemilihan perkataan yang tepat dalam puisi ini turut menyerlahkan makna-makna baharu dari aspek akidah, syariah, ibadah, akhlak, muamalah serta sejarah umat Islam. Hal ini sekali gus mempertajam dan memperkaya makna puisi-puisi tersebut. Implikasi kajian menunjukkan bahawa puisi-puisi keagamaan yang berteraskan nilai-nilai Islami memiliki kekuatan tersendiri serta dapat menjadi wadah dalam menyampaikan risalah dakwah. |
References |
Al Quran Al Karim Terjemahan Al Hidayah. (2010). Kuala Lumpur: Al-Hidayah House of Qur’an Sdn Bhd.
Abdul Aziz, Sohaimi. (2014). Teori dan kritikan sastera. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Ah}mad, Mahdi Rizq Allah. (2011). Al-Si>rah al-Nabawiyyah fi> d}aw’i al- mas}a>dir al-‘as}liyyah ( Biografi Rasulullah : Sebuah studi analitis berdasarkan sumber-sumber yang otentik, pentj.: Yessi HM Basyaruddin). Jakarta: Qishti Press.
Ahmad, Shahnon. (2015). Pabila hujan turun: Kumpulan esei. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka
Alh}amd, Muh}ammad Ibra>hi>m. (1998). ‘Aqi>datu ahl al-sunnah wa al- jama>‘ah. Riyadh: Dar Ibn Khuzaimah.
Ali, Abdul Halim. (2011). Pengantar teori dan kritikan sastera: Barat dan Malaysia. Tanjong Malim: Persatuan Penulis Budiman Malaysia.
Ali, Abdul Halim, Mana Sikana, Saludin, Mohd Rosli. (2011). Sastera Membina Peradaban Bangsa. Tanjong Malim: Penerbit UPSI.
Al-Ans}ari>, Kha>lid Ibn ‘Abd Alla>h Bah}a>mid. (2001). Sharh} al-ushu>l al- thala>thah. Riyadh: Da>r al-I‘tis}a>m.
Al-Ashqar, ‘Umar Sulayma>n. (2010). Al-‘Aqi>dah fi> Alla>h. Amman: Da>r al- Nafa>is.
Al-‘Asqala>ni>, Ibn Hajar. (2001). Fath} al-Ba>ri. Kaherah: Da>r al-H}adi>th.
Aliyyan, Mus}t}afa. (1992). Nahwa manhajin Isla>miyyin fi> riwa>yat al-shi’ri wa naqduh. Amman: Da>r al-Bashi>r.
Allen, Graham. (2011). Intertextuality. London and New York: Routledge.
American Psychological Association. (2011). Publication manual of the American psychological association. Washington DC: APA Press.
Amiruddin. (2011). Pengantar apresiasi karya sastera. Bandung: Sinar Baru Algensindo.
‘Azza>m, ‘Abd al-Rahma>n. (2006). Al-Risa>lah al-Kha>lidah. Kaherah: Da>r al- Hida>yah.
Al-Bali>hi>, S}a>lih} Ibra>hi>m. (1988). ‘Aqi>dat al-muslimi>n wa al-radd ‘ala al-mulh}idi>n wa al-mubtadi‘i>n. Riyadh: Al-Matabi‘ al-Ahliyyah.
Bakhtin, M.M. (1986). Speech genres & other late essays. Austin: University of Texas Press.
Barthes, Roland. (1977). Image, music, text. London: Fontana Press.
Berg, B. L. (2001). Qualitative research methods for the social sciences (4th ed). Needham Heights: Allym & Bacon.
Bloom, Harold. (1973). The Anxiety of Influence: A theory of poetry. New York: Oxford University Press.
Budiman, Kris, (2000). Feminis laki-laki dan wacana gender. Magelang: Yayasan Indonesiatera.
Buraighisy,Muh}ammad H}asan, (1998). Fi> al-fann al-Isla>mi> al-mu’a>s}ir: Dira>sah wa tat}bi>q. Beirut: Resalah Publisher.
Creswell, John W. (2010). Research design: Pendekatan kualitatif, kuantitatif, dan mixed. (Pentj.: Ahmad Fawaid). Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Culler, Jonathan. (1975). Structuralist poetics: Structuralism, linguistics, and the study of literature. Cornell: Cornell University Press.
Culler, Jonathan. (1981). The pursuit of signs. Cornell: Cornell University Press.
Dewan Bahasa dan Pustaka. (2010). Kamus dewan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Dewojati, Cahyaningrum. (2003). Senandung semenanjung: Sebuah analisis intertekstual. (Tesis Magister Ilmu Susastera, Universitas Gadjah Mada, Yogyakata).
Djihadah, Nuryati. (2009). Keadilan dalam kumpulan puisi Malu (aku) jadi orang Indonesia (MAJOI) karya Taufiq Ismail : Pemaknaan semiotik Riffaterre. (Tesis Magister Ilmu Susastera, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta).
Eagleton,Terry. (2007). Teori sastera: Sebuah pengantar komprehensif. Yogyakarta : Jalasutra.
Endraswara, Suwardi. (2011). Metodologi penelitian sastera. Yogyakarta: CAPS. Endraswara, Suwardi. (2012). Filsafat sastera. Yogyakarta: Layar Kata. Fadlullah, Ahmad Lutfi & Dakir, Jawiah. (2013). Nilai hadis dalam Durrat al-Na>s}ih}i>n. Bangi: Penerbit UKM.
Faruk. (2012). Metode Penelitian sastera: Sebuah penjelajahan awal. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Fokkema, D.W. (1998). Teori sastera abad kedua puluh (Pentj.: J. Praptadiharja & Kepler Silaban). Jakarta: PT. Gramedia.
Ghalu>sh, Ah}mad Ah}mad. (2002). Da‘watu al-rusul ‘alayhim al-sala>m. Beirut: Muassasah al-Risa>lah.
Al-Ghaza>li>, Muh}}ammad. (1992). Kaifa nata‘a>mal Ma‘a al-Qur’a>n. Mans}u>rah: Da>r al-Wafa>’.
Al-H}adda>d, H}abi>b ‘Abd Alla>h. (2001). Al-Nas}a>ih} al-di>niyyah wa al- was}a>ya> al-i>ma>niyyah (Nasehat agama dan wasiat iman, pentj.: Anwar Rasyidi, Mama’ Fatchullah). Semarang: PT. Karya Toha Putra.
Al-H}afna>wi>, Muh}ammad Ibra>hi>m. (1996). Dira>sa>t fi> al-Qur’a>n al- Kari>m. Kaherah: Da>r al-H}adith.
Handayani, Sri. (2011). Kritik sosial dan nilai edukatif puisi dalam Tirani dan benteng karya Taufiq Ismail: Tinjauan sosiolagi sastera. (Tesis Magister Pendidikan Bahasa Indonesia, UNS). Surakarta: Universitas Negeri Sebelas Maret.
Al-H}arbi, Mamduh} ‘Ali> (2012). Ja>mi‘ al-Ah}a>dith al-S}ah}i>h}a>h fi al- ‘aqi>dah. Madinah: Maktabah al-‘Aqi>dah wa al-Adya>n.
Hasan, Mohammad Mokhtar. (2005). Teori konseptual kata kunci. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya.
Hassan, Mohd. Affandi. (1992). Pendidikan estetika daripada pendekatan Tauhid. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Al-Ha>shimi>, Sayyid Ah}mad (2008). Sharh} mukhta>r al-ah}a>dith. Bandung: Penerbit Sinar Baru Algesindo.
Hindun (2009). Pesan moral dalam antologi puisi "Kembalikan Indonesia padaku" karya Taufiq Ismail: Studi struktural semiotika. (Tesis Magister Pendidikan Bahasa Indonesia, UNJ) Jakarta: Universitas Negeri Jakarta.
Ibn Hisha>m, Al-Ima>m Abi> Muh}ammad ‘Abd al-Ma>lik. (2013). Al-Si>rah al-Nabawiyyah. Beirut: Da>r al-Kita>b al-‘Arabi>.
Ibn Kathi>r, Imam Abu> al-Fida>’ Isma>il. (1994). Tafsi>r al-Qur’a>n al-‘Adhi>m. Beirut: Da>r al-Fikr.
Ibn Kathi>r, Imam Abu> al-Fida>’ Isma>il. (2009). Qas}as} al-anbiya>’. Damsyik: Da>r al-Fayha>’.
Ibn Rajab, Abu> al-Faraj ‘Abd al-Rahma>n. (2004). Ja>mi‘ al-‘ulu>m wa al-h}ikam. Kaherah: Da>r al-Sala>m.
Ilyas, Yunahar. (2011). Cakrawala Al-Qur’a>n : Tafsir Tematis tentang Berbagai Aspek Kehidupan. Yogyakarta. Itqan Publishing.
Ishlahuddin. (2012). Novel Ashwa>k karya Sayyid Qut}b: Kajian intertekstual Julia Kristeva. (Tesis Magister Ilmu Susastera, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta).
Ismail,Taufiq. (2008a). Mengakar ke bumi menggapai ke langit 1: Himpunan puisi 1953-2008. Jakarta: Penerbit Majalah Sastera Horison.
Ismail,Taufiq. (2008b). Mengakar ke bumi menggapai ke langit 4. Jakarta: Penerbit Majalah Sastera Horison.
Ismail,Taufiq. (2011). Mengenang seratus tahun (1911 – 2011) K.H.A. Gaffar Ismail: Setengah abad membina ummat di Pekalongan. Pekalongan: Yayasan Abdul Gaffar Ismail.
Israhayu, Eko Sri. (2007). Telaah historis, sosiologis, dan estetis Puisi-puisi Malu (aku) jadi orang Indonesia karya Taufiq Ismail. (Tesis Magister Ilmu Susastera, UNDIP). Semarang: Universitas Diponegoro.
Iswatiningsih, Daroe. (2005). Telaah semiotika ragam bahasa sastera Taufiq Ismail dalam kumpulan puisi “Malu (aku) jadi orang Indonesia. Jurnal Humanity Volume I Nomor 1 September 2005.
Jabrohim (Editor). (2012). Teori penelitian sastera. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Jamjum, Sami>rah Muh}ammad. (1981). Athar al-‘aqi>dah fi> al-fard wa al- mujtama‘. Jeddah: Maktabah Ja>mi‘ah al-Malik ‘Abd al-‘Aziz.
Jassin, H.B. (1988). Angkatan `66 prosa dan puisi. Jakarta: CV Haji Masagung.
Al-Jaza>’iri>, Abi> Bakr Ja>bir. (2002). Minha>j al-Muslim. Kaherah; Da>r Ibn Haytham.
Al-Jaza>’iri>, Abi> Bakr Ja>bir. (2006). Aysar al-tafasir li kala>mi al-‘Aliyyi al- Kabi>r. Kaherah: Da>r al-H}adi>th.
Jum‘ah, ‘Ali. (2006). Al-Baya>n lima> yashghal al-adhha>n. Kaherah: Al-Hay’ah al-Mis}riyyah al-‘Ab.
Junus, Umar. (1985). Resepsi sastera: Sebuah pengantar. Jakarta: Penerbit Gramedia. Junus, Umar. (1996). Teori moden sastera dan permasalahan sastera Melayu. Kuala Lumpur: DBP.
K.S., Yudiono. (2009). Pengkajian kritik sastera Indonesia. Jakarta: Grasindo.
Kadir, Herson. (2010). Analisis struktur puisi “Kita adalah pemilik syah Republik ini” Karya Taufiq Ismail, Jurnal Inovasi, Volume 7, No 2, Juni 2010. (Fakultas Sastera dan Budaya Universitas Negeri Gorontalo).
Kamus Dewan ( 4th Ed.). (2010). Kuala Lumpur: DBP.
Al-Kayla>ni, Naji>b. (2001). Nahnu wa al-Isla>m. Beirut: Resalah Publisher.
Kristeva, Julia. (1980). Desire in language: A semiotic approach to literature and art. New York: Columbia University Press.
Kuntowijoyo. (2006). Maklumat sastera profetik. Yogyakarta: Grafindo Litera Media.
Lamusu, Sance A. (2010). Telaah stilistika puisi-puisi Renda dan Taufiq Ismail, Jurnal Inovasi, Volume 7, No 2, Juni 2010. (Fakultas Sastera dan Budaya Universitas Negeri Gorontalo).
La>shin, Mu>sa Sha>hin, (2002a). Al-A>li> al-h}isa>n fi> ‘Ulu>m al-Qur’a>n. Kaherah: Da>r al-Shuru>q.
La>shin, Mu>sa Sha>hin, (2002b). Fath al-Mun‘im sharh} s}ahih Muslim, Kaherah: Da>r al-Shuru>q. (Jilid 8).
Lebar, Othman. (2006). Penyelidikan kualitatif: Pengantar kepada teori dan metod. Tanjong Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris.
Mana Sikana. (1998). Teori dan kritikan sastera pascamodenisme. Shah Alam: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.
Mana Sikana. (2015a). Penulisan akademik sastera. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Mana Sikana. (2015b). Sasterawan negara di takhta keunggulan. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia.
Miller, Hillis>. (2011) On literarure: Aspek kajian sastera (Pentj.: Bethari Anissa Ismayasari). Yogyakarta: Jalasutra.
Mohd Pozi Hj Masurori. (2004). Hikayat Syah Kobat (HKS): Analisis struktur dan intertekstualiti. (Tesis Doktor Falsafah, Akademi Pengajian Melayu, UM). Kuala Lumpur: Universiti Malaya.
Moloeng,Lexy J. (2013). Metodologi penelitian kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.
Muh}ammad Bukhari Lubis & Ali Haj Ahmad. (2006). Transliterasi Kata Arab Parsi Turki. Bangi: Utusan Publication & Distributors SDN BHD.
Al-Muba>rakfu>ri, S>}afiyyu al-Rahma>n. (1995). Rahi>q al-Makhtu>m. Mans}urah: Da>r al-Khulafa>’.
Nada, Abd ‘Azi>z Fath}i> Al-Sayyid. (2004). Mawsu>‘ah al-a>da>b al- Isla>miyyah. Riyadh: Da>r T>}ayyibah.
Nadeak,Wilson. (2010). Tentang sastera. Bandung: Sinar Baru Algensindo.
Al-Nadwi, Abu> H>}asan ‘Ali (2005). Al-Si>rah al-Nabawiyyah (Sejarah lengkap Nabi Muhammad SAW, pentj.: Muhammad Halabi Hamdi, dkk.). Yogyakarta: Mardhiyah Press.
Napiah, Abdul Rahman. (1994). Tuah Jebat dalam drama Melayu: Satu kajian intertekstualiti. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Navis, A.A. (1999). Yang berjalan sepanjang jalan: Kumpulan karangan pilihan. Jakarta: PT Grasindo.
Newton ,K.M. (1994). Menafsirkan teks (Pentj.: Soelistia). Semarang: Penerbit IKIP Semarang.
Nurgiyantoro, Burhan. (1998). Transformasi unsur pewayangan dalam fiksi Indonesia. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Al-Nursi, Sa‘i>d (1992). Al Maktu>ba>t>. Istanbul: Sozler Press.
Pradopo, Rachmat Djoko. (2012). Beberapa teori sastera, metode kritik dan penerapannya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Al-Qa>>d}i>, Ima>m ‘Abd al-Rahi>m ibn Ah}mad. (T.th). Daqa>’iq al-akhba>r fi> dhikri al-jannah wa al-na>r. Semarang: Karya Toha Putra.
Al-Qarni>, ‘A>’id}. (2011). Rawa>i‘ al-si>rah. Beirut: Muassasah Al-Rayya>n.
Al-Qas}ra>wi>, Abu> ‘Abd Allah Midh}at. (2010). Dira>sa>t fi> maqa>s}id al- Qur’a>n al-kari>m. Mansurah: Da>r al-Kalimah.
Al-Qaws}i>, Abi> H}a>tim Usa>mah ibn ‘Abd al-Lat}i>f (198)7. Kitab al-az}an. Kaherah: Muassasah Qurt}u>bah.
Al-Qurt}u>bi>, Abu> ‘Abd Alla>h Muh}ammad (Tth.). Al-Ja>mi’ li ahka>m al- Qur’a>n. Kaherah: Al Maktabah al Tawfi>qiyyah.
Qut}b, Muh{ammad. (2006). Manhaj al-fann al-Isla>mi>. Kaherah: Da>r al- Shuru>q. Al-Ra>fi’i, Mus}t}afa S}a>diq. (2000). Wahyu al-Qalam. Kaherah: Maktabah Mis}r.
Ratna, Nyoman Kurtha. (2012). Teori, metode, dan teknik penelitian sastera. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Riffaterre, Michael. (1983). Text production. New York: Columbia University Press.
Riffaterre, Michael. (1984). Semiotics of poetry. Bloomington: Indiana University Press.
Ryan, Michael. (2011). Teori sastera: Sebuah pengantar praktis (Pentj.: Bethari Anissa Ismayasari). Yogyakarta: Jalasutra.
Sa>biq, Al-Sayyid. (1980). Al-‘Aqa>id al-Isla>miyyah. Beirut: Da>r al-Kita>b al- ‘Arabi>.
Sayuti,Suminto A. (2005). Taufiq Ismail: karya dan dunianya. Jakarta: Grasindo.
Segers, Rien T. (2000). Evaluasi teks sastera (Pentj.: Suminto A. Sayuti). Yogyakarta: Adicita.
Shafei, Mawar. (2006). Hipoteks sejarah dalam Novel Panglima Awang. Jurnal e-Bangi Jilid 1, Bilangan 1, Julai-Desember 2006.
Shafei, Mawar. (2010). Novel intertekstual Melayu. Bangi: Penerbit UKM.
Shaltu>t, Mah}mu>d. (1986). Al-Isla>m ‘Aqi>dah wa shari>‘ah (Islam akidah dan syariah, pentj.: Abdurrahman Zain). Jakarta: Pustaka Amani.
Shihab, M. Quraish. (2010). Tafsir al mishbah. Ciputat: Lentera Hati.
Shuib bin Dan. (2005). Konsep alam pantun Melayu: Analisis intertekstualiti. (Tesis Master Sastera Melayu, Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya, Kuala Lumpur).
Simatupang, Iwan. (2013). Tragedi G-30-S/PKI 1965 dalam bayang-bayang Bung Karno sang peragu. Bogor: Insan Merdeka.
Supriadi,Asep (2006). Transformasi nilai-nilai ajaran Islam dalam Ayat Ayat Cinta karya Habiburrahman El Shirazy: Kajian interteks. (Tesis Magister Ilmu Susastera, UNDIP, Semarang).
Suyatmi,Titiek. (2010). Kajian intertektual dan nilai pendidikan antara novel Memoirs of a geisha karya Athur Golken dengan novel Kembang Jepun karya Remi Sylado. (Tesis Magister Pendidikan Bahasa Indonesia, UNS, Surakarta).
Al-T}abari, al- Ima>m Abu> Ja’far (2003). Ta>rikh al-T}abari>: Ta>rikh al-umam wa al Mulu>k. Beirut: Da>r al-kutub al-‘ilmiyyah.
Tallis, Raymond. (1998). In defence of realism. Nebraska: University of Nebraska Press.
Al-T}ant}a>wi>, ‘Ali. (2004). Ta‘rif ‘a>m bidi>n al-Isla>m fi> al-‘aqi>dah (Aqidah Islam: doktrin dan filosofi, pentj.: Hawim Murtadha, Salafudin). Solo: Era Intermedia.
Teeuw, A. (1983). Membaca dan Menilai Sastra. Jakarta: Gramedia.
Teeuw, A. (2012). Sastra dan Ilmu Sastra: Pengantar Teori Sastra. Jakarta: Pustaka Jaya.
Todorov, Tzvetan. (2012). Dasar-dasar intertekstualitas: Pergulatan Mikhail Bakhtin menuju teori sastera terpadu. Denpasar: Bali Media Adhikarsa.
Umar, Nasaruddin. (2008). Ulumul Qur’an. Jakarta: Al-Ghazali Center.
Usman, Husaini & Akbar, Purnomo Setiady. (2009). Metodologi penelitian sosial. Jakarta: Bumi Aksara.
Al- ‘Ulwa>n, Sulayma>n Na>s}ir ibn ‘Abd Alla>h.(T.th). Al-Tibya>n sharh} ‘aqa>’id al-Isla>m. Madinah: Da>r al-Muslim.
Wan Abdullah, Wan Nasyrudin. (2008). Tafsir Tarjuma>n Al-Mustafi>d: Kajian Intertekstualiti. (Tesis Doktor Falsafah, Jabatan Al-Quran dan Hadis, Akademi Pengajian Islam, UM). Kuala Lumpur: Universiti Malaya.
Wellek, Rene & Warren, Austin. (1993). Teori kesusasteraan (Pentj.: Melani Budianta). Jakarta: PT. Gramedia.
Widiatmi, Tri. (2010). Kajian stilistika kumpulan Puisi Tirani dan Benteng karya Taufiq Ismail. (Tesis Magister Pendidikan Bahasa Indonesia, UNS). Surakarta: Universitas Negeri Sebelas Maret.
Wijayanti, Wira Kautsari. (2008). Aspek religius dalam novel Awla>d H}a>ratina karya Najib Mahfud} dalam kaitannya dengan teks Al-Qur’a>n dan H}adith: Analisis intertekstual. (Tesis Magister Agama dan Lintas Budaya, UGM). Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada.
Worton, Michael & Still, Judith. (1990). Intertextuality: Theories and practices: Manchester: Manchester University Press.
Yusuf, H}afid}. (2006). Al-Yaqi>n al-Isla>mi>. Kaherah: Al-Hay’ah al-Mis}riyyah al ‘A>mmah li al-Kita>b.
Zi>da>n, ‘Abd al-Kari>m. (1999). Ushu>l al-Da‘wah. Beirut: Muassasah al- Risa>lah.
Al-Zuh}}ayli>, Wahbah. (1998). Al-Qis}s}ah al-Qur’a>niyyah. Damsyik: Da>r al- Khair.
|
This material may be protected under Copyright Act which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. |