Kajian kes peranan Bahasa Melayu dalam pengajaran Sains dalam Bahasa Inggeris

Ab. Aziz Mat

QR Code Link :
Type :	thesis
Subject :	PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Main Author :	Ab. Aziz Mat
Title :	Kajian kes peranan Bahasa Melayu dalam pengajaran Sains dalam Bahasa Inggeris

Place of Production :	Tanjong Malim
Publisher :	Fakulti Bahasa dan Komunikasi
Year of Publication :	2006
Corporate Name :	Universiti Pendidikan Sultan Idris
PDF Guest :	Click to view PDF file

Abstract : Universiti Pendidikan Sultan Idris

Kajian ini bertujuan mengenal pasti kemampuan guru dan tahap kebolehan pelajar dalam subjek Sains. Kajian ini juga meninjau peranan bahasa Melayu dalam pengajaran dan pembelajaran subjek Sains dalam bahasa Inggeris. Kajian ini bertujuan untuk melihat penggunaan bahasa yang kerap digunakan dalam mengajar Sains. Kajian ini adalah berdasarkan pemerhatian,transkripsi hasil rakaman ke atas seorang guru yang mengajar dalam bilik darjah yang mengandungi 28 orang murid di mana mereka dijadikan sampel. Hasil kajian menunjukkan 4 faktor yang dikenal pasti menjadi punca kelemahan. Pertama guru tidak mahir berbahasa Inggeris,kedua guru banyak menggunakan bahasa Melayu untuk memberi fahaman pelajar. Ketiga guru banyak menggunakan dialek Kelantan. Keempat tatabahasa bahasa Inggeris tidak tepat dan tidak ada latihan susulan kepada pelajar. Hasil kajian ini menggambarkan bahawa kelemahan pengajaran Sains dalam bahasa Inggeris amat ketara.

References

Abdul Rashid Daing Melebek. 2002. Perkembangan Profesional Dalam Pendidikan Bahasa.

Selangor Darul Ehsan: Institut Pendidikan dan Pembelajaran Jarak Jauh Universiti Putra Malaysia.

Abdullah Hassan. 1997. Bahasa Melayu sebagai Bahasa Ilmu dan Esei-esei lain. Shah Alam : Penerbit

Fajar Bakti Sdn. Bhd.

Ahmad Mohd Yusof, Mansor Jusoh, Juneidah Ibrahim, Abd. Kahar Yaakob. 1995. Penggunaan

Bahasa Melayu dalam Bidang Kewangan dan Bank. Selangor Darul Ehsan : Percetakan Dewan Bahasa

dan Pustaka.

Ahmad Shahrizat. 2001. Istilah Bahasa Melayu - Tahap Penggunaannya dalam Bidang

Teknologi Maklumat. Dewan bahasa. Jilid 1 bil. 02.

Armin Azhari Saleh. 1993. Bahasa Melayu - Asas Kecemerlangan Akademik. Pelita Bahasa.

Jilid 7 Bil. 07.

Baharuan Haji Sulaiman. 1995. Bahan Sastera dalam Pengajaran Bahasa Melayu.

Pelita Bahasa. Jilid Bil. 12.

Chin Lee Yim. 2002. Bahasa Melayu Bahasa Internet. Pelita Bahasa. Jilid 14 Bil. 06. Hairudin

Harun. 2001. Kosmologi Melayu Dalam Era Teknologi Maklumat. Kuala

Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ismail Salleh. 1997. Bahasa Melayu dan Pembangunan Ekonomi Serantau. Pelita Bahasa. Jilid

8 Bil. 08.

Zamri Mohamod. 2001. Bahasa Melayu sebagai Bahasa Siber. Dewan Bahasa. Jilid 1 Bil. 06.

Utusan Online

05 April 2002. 30,000-guru bahasa Inggeris akan dilatih semula.

M. Adullah, 10 April 2002. Bahasa Inggeris: Kementerian diminta kaji secara serius.

S. Awang, 07 April 2002. Sekolah Cina pun ada masalah.

A.A. Kadir, 01 Mei 2002. Sayang Melayu, bukan benci Inggeris.

AN. Mohamad, 07 Mei 2002. Punca pengangguran bukan sekadar lemah bahasa Inggeris.

HM. Jadi, 07 Mei 2002. Aliran Inggeris: Apakah mahu diulangi sejarah pahit?

U.H. Ungku Idris, 09 Mei 2002. Tidak setuju sekolah aliran Inggeris diwujudkan semula.

M.R. Samsudin. 10 Mei 2002. Ekonomi juga punca graduan menganggur.

Adi Jaya Sastria Bumi. 10 Mei 2002. Kurang mahir bahasa Inggeris bukan punca

pengangguran.

Reza AI-Junaid. 10 Mei 2002. Kesan tambah satu lagi aliran.

15 Mei 2002. Bahasa Inggeris di Malaysia terlalu menekankan metodologi.

Menumpang di Bumi Sendiri. 15 May 2002. Sukar dapat kerja kerana tidak tahu dialek Cina.

Tunas Hijau. 20 Mei 2002. Diskriminasi kaum punca bumiputera menganggur.

17 Jun 2002. Hadi sifatkan Bahasa Inggeris "penjajahan" bahasa.

H. Ahmad, 17 Jun 2002. Mempertahankan nilai bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu.

S.M. Darwi, 18 Jun 2002. Peperiksaan guna bahasa Inggeris: Mata pelajaran Sains,

Matematik bagi UPSR, PMR dan SPM mulai 2003.

19 Jun 2002. Hanya Matematik dan Sains dalam bahasa Inggeris.

M.H. Meor Shakri, 08 Julai 2002. Cabaran bahasa Inggeris di Kelantan. 11 Julai 2002. Isu bahasa

Inggeris, kemiskinan bahan kempen pas.

S. Ibrahim, 11 Julai 2002. Bahasa Inggeris: Kelemahan pelajar universiti bermula dari

sekolah.

K.A. Muhd Munir, 24 Julai 2002. Pastikan bahasa Melayu tidak terpinggir seperti

tulisan Jawi.

Z.A. Ashari, 27 Julai 2002. 3 persatuan Cina bantah Sains, Matematik dalam B. Inggeris.

28 Julai 2002. Dewan Cina bantah guna bahasa Inggeris.

05 Ogos 2002. Guru dari India dicari mengajar Sains, Matematik.

Hamido-San. 16 Ogos 2002. Wujudkan bahasa Inggeris Komunikasi selain subjek BI.

17 Ogos 2002. Mesyuarat BN gagal capai kata sepakat isu BL

21 Ogos 2002. Pakar dari UK ajar bahasa Inggeris.

S. Awang, 15 Sepetember 2002. Apa penyelesaiannya?

M. Abdullah, 25 September 2002. Elak gagal: Guru ajar bahasa Inggeris guna bahasa Melayu.

27 September 2002. Faham tetapi sukar berkomunikasi.

R. Man, 02 Oktober 2002. Sains, Matematik: Kementerian sedia skrip mengajar dalam bahasa

Inggeris.

R.J. Shirat, 08 Oktober 2002. Skrip mengajar: Usaha tingkat keyakinan guru.

This material may be protected under Copyright Act which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials.
You may use the digitized material for private study, scholarship, or research.

Back to previous page