UPSI Digital Repository (UDRep)
|
UPSI Digital Repository (UDRep)
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| Abstract : Universiti Pendidikan Sultan Idris |
| Kajian ini meneliti hubungan Wuxu Zhengbian Ji ???????(Riwayat tentang Rampasan Kuasa 1898) yang dikarang oleh Liang Qichao ( ???) dengan kemunculan penulisan sastera laporan pada penghujung Dinasti Qing. Kajian ini memberi tumpuan kepada sumbangan Liang Qichao sebagai pengasas penting dalam peringkat awal penulisan sastera laporan Cina. Pendekatan Teori Penciptaan Gaya dan Teori Estetik Resepsi digunakan untuk menganalisis faktor-faktor yang mempengaruhi penulisan sastera laporan. Dapatan kajian ini menunjukkan karya Wuxu Zhengbian Ji merupakan salah satu penulisan sastera laporan yang berpengaruh kepada kemunculan genre sastera laporan yang baharu pada penghujung Dinasti Qing kerana Wuxu Zhengbian Ji merangkumi unsur-unsur sastera laporan iaitu unsur keperibadian, unsur kebenaran, unsur kesegeraan, unsur realiti dan unsur sastera. Kesimpulannya, unsur-unsur sastera laporan yang terdapat dalam karya Wuxu Zhengbian Ji telah menghasilkan satu bentuk penulisan yang baharu yang digelar "xin wenti" (yang juga digelar sebagai “xinmin ti” ) dalam penulisan sastera laporan pada penghujung Dinasti Qing. Implikasinya, penulisan sastera laporan telah wujud sebagai satu genre yang penting dalam kesusasteraan Cina zaman moden sejak penghujung Dinasti Qing. |
| References |
i. Penerbitan Buku
Charlotte Furth. (1983). Intellectual Change: From the Reform Movement to the May Fourth Movement, 1895-1920 [Perubahan Intelektual: Dari Gerakan Pembaharuan sehingga Gerakan 4 Mei, 1895-1920]. Dalam The Cambridge History of China, Republican China 1912-1949, Part 1. Diedit oleh John K. Fairbank. Cambridge: Cambridge University Press.
Chu, B. J. (1997). Zhongguo Gudai Wenti Gailun [Pengenalan kepada Style Tulisan Klasik China]. Beijing: Beijing Daxue Chubanshe.
Ding, W.J. dan Zhao, F. T. (2008). Liang Qichao Nianpu Changpian [Chronicle of Liang Qichao]. Shanghai: Shanghai Renmin Chubanshe.
Ding, X.Y. (2001, Feb). Wenhua Shengtai Yanhua Yu Bainian Zhongguo Baogao Wenxue Liubian [Evolusi ekologi kebudayaan dan perkembangan sastera laporan pada abad ke-20]. Suzhou University.
Ding, X.Y. (2008). Wenhua Shengtai Shijing Zhong De Baogao Wenxue [Sastera laporan dari perspektif ekologi kebudayaan]. Shanghai: Fudan Daxue Chubanshe.
Ding, X.Y. (2011). Zhongguo Baogao Wenxue Sanshinian Guancha [Pemerhatian terhadap Reportage China selama Tiga Puluh Tahun]. Beijing: Zuojia Chubanshe.
Fang, C.A. (2012). Zhongguo Jinxiandai Wenxue Zhuanxing yu Riben Wenxue Guanxi Yanjiu [Kajian tentang Hubungan antara Transformasi Kesusasteraan Cina Moden dan Kesusasteraan Jepun]. Taiwan: Xiuwei Chuban
Fang , X.H. (2004). Zhongguo Xinwenshi [Sejarah Kewartawanan China]. Nanjing:Nanjing Shifan Daxue Chubanshe.
Ge, G.Z. (2011[1927]). Zhongguo Baoxue Shi [Sejarah Kewartawanan China].Changsha: Yuelu Shushe.
Guan, A.H. (2006). Zhongguo Jingdai Wenxue Lunji [Koleksi Kesusasteraan Moden Cina]. Beijing: Zhonghua Shuju.
Hu, S. (2016[1933]). Sishi Zishu [Riwayat Diri semasa Usia Empat Puluh]. Jiangxi: Jiangxi Renmin Chubanshe.
Jeffrey G. Barlow. (1979). Sun Yat-Sen and The French, 1900-1908 [Sun Yat-Sen dan Perancis, 1900-1908]. Berkeley: University of California.
Jiang, G.X. dan He, W.D. (2011). Liang Qichao Pingzhuan (Riwayat Liang Qichao). Nanjing: Nanjiang Daxue Chubanshe.
Li, B.Y. (2009). Zhongguo Baogao Wenxue De Ningsi [Meditasi Reportage China]. Beijing: Zuojia Chubanshe.
Li, J.H. (2014). Pingminhua Ziyou Renge—Liang Qichao de Xinmin Renge Yanjiu [Kajian tentang Pemikiran “Memodenkan Rakyat” oleh Liang Qichao]. Beijing: Zhishi Chanquan Chubanshe.
Li, Z.H. (2012). Zhongguo Jingdai Sixiangshi Lun [On Modern Chinese Thoughts]. Beijing: Shenghuo.Dushu.Xinzhi Sanlian Chubanshe.
Liang, Q.C. (1981[1902]). Yinbingshi Quanji [Koleksi Yinbingshi]. Taipei: Wenhua Tushu Gongshi.
Liang, Q.C. (2005[1921]). Qingdai Xueshu Gailun [Pengenalan kepada Pengajian Akademik Dinasti Qing]. Shanghai: Shanghai Guji Chubanshe.
Mao, H.J. (2005). Wuxu Bianfa Shishi Kao [Kajian tentang Gerakan Reformasi 100 Hari dari segi hal semasa]. Beijing: Dushu Shenghuo Xinzhi Sanlian Shudian.
Mao, H.J. (2011). Wuxu Bianfa Shishi Kao Erji [Kajian tentang Gerakan Reformasi 100 Hari dari segi hal semasa Jilid 2]. Beijing: Dushu Shenghuo Xinzhi Sanlian Shudian.
Sato, S [Sato Shinichi]. (2006). Jindai de Zhongguo Zhishi Fenzi yu Wenming [Intelektual dan Tamadun China pada peringkat moden] (Diterjemah oleh Liu, Q. B.). Nanjing: Jiangsu Renmin Chubanshe.
Schneider A. dan Tanaka S [Axel Schneider and Stefan Tanaka]. (2011). The Transformation of History in China and Japan [Transformasi Sejarah di China dan Jepun]. Dalam The Oxford History of Historical Writing (Vol 4: 1800- 1945). Amerika Syarikat: Oxford University Press.
Tang, Z.J. (2011). Liang Qichao Qiren Qishu [Liang Qichao dan Karyanya]. Beijing: Zhongguo Renmin Chubanshe.
Tang, Z.J. (2014). Zhongguo Jindai Sixiangjia Wenku—Liang Qichao Juan [Koleksi Pemikir China Moden: Liang Qichao]. Beijing: Renmin Daxue Chubanshe.
Tong, Q.B. (1994). Wenti Yu Wenti De Chuangzao [Style dan Penciptaan Style]. Yunnan: Yunnan Renmin Chubanshe.
Xia, X.H. (2006a). Jueshi Yu Chuanshi – Liang Qichao de Wenxue Daolu [Perjalanan kesusasteraan Liang Qichao]. Beijing: Zhonghua Shuju.
Xia, X.H. (2006b). Yuedu Liang Qichao [Memahami Liang Qichao]. Beijing: Dushu Shenghuo Xinzhi Sanlian Shudian.
Xu, Z.Y. [Immanuel C, Y. Hsu]. (2008). Zhongguo Jindaishi: 1600-2000, Zhongguo de Fendou [The Rise of Modern China] (Diterjemah oleh Ji Q. F dan Zhu, Q. Bao). Beijing: Shijie Tushu Chuban Gongshi Beijing Gongshi.
Yin, J.S. (2009). Guoji Baogao Wenxue De Yuanqi Yu Fazhan [Pengasalan dan Perkembangan Sastera Laporan Antarabangsa]. Wuhan: Huazhong Shifan Daxue Chubanshe.
Zhang, H (2006). Liang Qichao Yu Zhongguo Sixiang de Guodu (1890-1907) Lieshi Jingshen yu Pipan Yishi [Peralihan Pemikiran Liang Qichao dan China (1890- 1907) Semangat Penjuang dan Kesedaran Kritikal]. Beijing: Xinxing Chubanshe.
Zhang, P.Y. (2007). Liang Qichao Yu Qingji Geming [Liang Qichao dan Revolusi semasa penghujung zaman Dinasti Qing]. Jilin Sheng: Jilin Chuban Jituan Youxian Zeren Gongsi.
Zhao, X.Q. (1987). Zhongguo Baogao Wenxueshi [Sejarah Sastera Laporan Cina Moden]. Beijing: Zhongguo Renmin Daxue Chubanshe.
Zheng, H.F. (2013). Mao Zedong de Qingshaonian Shidai [Pemuda Mao Zedong]. Shenyang: Liaoniang Renmin Chubanshe.
Zheng, K.M. (2009). Liang Qichao Qimeng Sixiang de Dongxue Beijing [Latar Belakang Pengajian Akademik Jepun Pencerahan Pemikiran Liang Qichao]. Shanghai: Shanghai Shudian Chubanshe.
Zhou, J. R. (2005). Yanlunjie zhi Jiaozi Liang Qichao Yu XinMin Congbao [The Pride of the Speech Industry: Liang Qichao dan Xin Min Cong Bao]. Hong Kong: Zhonghua Shuju.
Zhou, N. dan Jin, Y.P. (1987). Jieshou Meixue Yu Jieshou Lilun [Reception Aesthetics dan Reception Theory]. Liaoning: Liaoning Renmin Chubanshe.
ii. Jurnal
Chou, Y. H. (1985). Formal Features of Chinese Reportage and an Analysis of Liang Qichao’s “Memoirs of My Travels in the New World” [Ciri-ciri Formal Sastera Laporan dan Analisis terhadap karya Liang iaitu “Catatan Pengembara ke Benua Baru”]. Modern Chinese Literature, Spring 1985 (1), hlm 201-217.
Ding, X.Y. (1990). Bieyang de Shizhi: Bajin Baogao Wenxuelun [Riwayat Sejarah yang berlainan: Teori Sastera Laporan Ba Jin]. Wenyi Lilun yu Piping, 1990 (01), hlm. 100.
Ding, X.Y. (1993). Lun Fashengqi de Zhongguo Baogao Wenxue [Perbincangan tentang sastera laporan Cina pada peringkat permulaan]. Shehui Kexue Yanjiu, 1993 (3), hlm. 129.
Ding, X.Y. (1998). Lun Liang Qichao Zhongguo De Baogao Wenxue [Perbincangan tentang sastera laporan Liang Qichao]. Jiangsu Shehui Kexue, 1998(3), hlm. 156-160.
Ding, X.Y. (1999). Liang Qichao Zhongguo Baogao Wenxue Dianjizhe [Liang Qichao Pengasas Reportage China]. Jinyang Xuekan, 1999(1), hlm. 87-92.
Fu, J.G. (2012). Yinghuan Zhilue zhi Xiezuo Sixiang Yanjiu [A Study in Investigating the Book of Huan Ing Zhi Lue in the Perspective of Writing Thoughts]. Zhengxiu Tongshi Jiaoyu Xuebao, 2012(9), hlm. 261-290.
Hazama, N. (1997). Liang Qichao Wuxu Zhengbian Ji Chengshukao [Kajian tentang penghasilan Wuxu Zhengbian Ji oleh Liang Qichao]. Jingdai Shi Yanjiu, 1997(4), hlm. 233.
Lin, F. (2007). Shiji yu Baogao Wenxue [Records of the Grand Historian dan Reportage]. Xinwen Jizhe Qikan, 2007(8), hlm. 61-62.
Liu, L.L. (2008). Jingdian Wenxue Zuopin Wenben Fenxi De Xingzhi Diwei Lujing He Yiyi [Ciri-ciri, kedudukan, cara dan makna analisis teks dalam karya sastera klasik]. Deperoleh dari http://www.literature.org.cn/Article.aspx?ID=40484
Mao, D. (1937). Guanyu Baogao Wenxue [Mengenai sastera laporan]. Zhongliu Yukan, 1937 (11), hlm. 621-623.
Norman Sims. (2009). The Problem and the Promise of Literary Journalism Studies [Permasalahan dan Perjanjian pada Kajian Kewartawanan Sastera]. Literary Journalism Studies, 2009 (1), hlm. 7-16.
Qi, X.M. (2003). Wuxu Zhengbian Ji Bajuanben zuo Nianbuzheng [Penjelasan terhadap Wuxu Zhengbian Ji Versi Lapan Bab]. Shixue Yuekan, 2003(3), hlm. 125.
Qi, X.M. (2001). Wuxu Zhengbian Ji de Zhuti ji qi yu Shishi de Guan Xi [Tema Riwayat tentang Kejadian Rampasan Kuasa pada tahun 1898 dan hubungannya dengan hal semasa]. Jingdai Shi Yanjiu, 2001(6), hlm. 81-126.
Tang, Z.J. (2006). Jindaishi Yanjiu he Banben Jiaokan, Dang’an Qiusuo –Wuxu Zhengbian Ji Zuizao Kanfa de Liangzhong Qikan [Kajian tentang Penerbitan terawal Wuxu Zhengbian Ji pada dua akhbar melalui Penyelidikan Sejarah Moden, Perbandingan Versi serta Carian Fail] Lishi Dang’an, 2006(2), hlm 32.
Tong, Q.B. (2009). Tantan Wenxue Wenti [Perbincangan terhadap Style Sastera].Diperoleh dari http://www.literature.org.cn/Article.aspx?id=55278
Yin, J.S. dan Gong, J.S. (1998). Shiji zhijiao Guoji Baogao Wenxue de Huishi, Dingwei yu Zhanwang [Tinjauan Kedudukan dan Pandangan Sastera Laporan Antarabangsa pada Persilangan Abad]. Guangbo Dianshi Daxue Xuebao (Zhexue Shehui Kexue Ban), 1998(1), hlm.5
Zhang, L.S. (2003). Lu Xun Jingshen yu Xin Shiqi Baogao Wenxue [Semangat Luxun dan sastera laporan era baru]. Lu Xun Yanjiu Yuekan, 2003(8), hlm. 15.
Zhang, Y. S. (2014) Wanqing Shiqi Riben Xiaoshuo Hanyi Yanjiu [Kajian tentang Penterjemahan Novel Jepun ke dalam bahasa Cina pada Akhir Dinasti Qing]. Shanghai Normal University, 2015(2). |
| This material may be protected under Copyright Act which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. |