SUMBER PRIMER

 

Arkib

 

AOM,SPCE 364, envoi 25 S.R., 19 Jan. 1920, NAQ letter of 7 Sept. 1919 to Sarraut.

 

AOM, SPCE 364, envoi 270 S.R.Paris du 29 november 1921.

 

AOM, SPCE 364, Pierre Guesde, note pour M.le Ministre. piece annexe no.2, Paris, 12

Oct.1920.

 

AOM Carton 109, Dossier 1035, nota 31 Ogos, 1924

 

CAOM, RST 6726, 2957, 7017. rakyat Man dan wilayah Bac Kan

 

CAOM, fail “Les communistes et les colonies,” SLOTFOM III, 55.

 

Dai Nam Thuc Luc / Rekod Rasmi Dai Nam dan Tran Khanh, The Ethnic Chinese and

Economic Development in Vietnam. Singapore : Institute of Southeast Asian

Studies, 1993

 

Komunis Yen Bay di Co Vo San [bendera proletariat] 3 (February 1931), dalam

SLOTFOM III,48, CAOM.

 

Nota no.3072/SG, CAOM,GGI,CM 633. Louis Arnoux ( dikenali sebagai Paul ) yang

memperkenalkan who Nguyen Ai Quoc dan Albert Sarraut di Paris pada tahun

1922.

 

Nguyen The Anh,“ L’abdication de Thanh Thai”[ penurunan takhta Thanh Thai ],

BEFE no. 64, 1977.

 

Surat daripada Canton, “ Mission Noel,” CAOM, HCI / SPCE, 368/ III6.

 

Ucapan Ho Chi Minh semasa kongres International Press Correspondence ( Inprecor

) Julai 17, 1924.

 

Laporan-laporan kerajaan

 

Gabenor Jeneral R.Robin, penangguhan sulit bertarikh 11 November 1930, Indo NF

2328, CAOM

 

Jeneral Henri Edmond Claudel ( 1871-1956) dalam kajian “ Recherche des causes du

movement insurrectional” [ Research into the causes of the insurrectional

movement], Laporan pemeriksaan Timur Jauh, Mei-September 1931, Indo NF

2328, CAOM

 

Morche, dari nama presiden Mahkamah Rayuan di Hanoi yang mempengerusikan

Suruhanjaya Penyiasatan mengenai peristiwa-peristiwa di North Annam.Indo

NF 1597, CAOM

 

“Rapport sur le Tonkin, I’Annam, et.la Cochinchine (Laporan mengenai Tonkin, China,

dan Cochin China) ,” dalam Alain Ruscio ( ed).1990. Ho Chi Minh : Textes

1914-1969. Paris: L’Harmattan.

 

 

Dokumen kerajaan

 

Thomas menyatakan dalam “ U.S.Senate Committee on Foreign Relations, The United

States and Vietnam, 1944-1947, 92nd Congress, 2nd sess, Staff Study no.2 April

3, 1972”.

 

 

SUMBER SEKUNDER

 

Akhbar

 

Vietnam Courier. 1979. The Man and His Work. Volume 9.

 

Artikel

 

Richiro Fujiwara, “Pho Hien et la Reglementation du Sejour des Chinois sous les Trinh

”, Etudes Vietnamiennes, 1993. No. 4

 

Nguyen The Anh, A Survey of the History of Vietnam, Saigon : Ministry of Cultural

Affairs, No. II

 

Jurnal

 

Bac ho thoi nien thieu,p.53 ; BNTS , vol I, p.35 ; Glimpses / Childhood, p.51

 

Bien nien tieu su (BNTS) vol.2, kronologi daripada aktiviti-aktiviti Ho Chi Minh.

 

Charles Fenn. 1975. Ho Chi Minh : A Biographical Introduction. The Historian,

37(4),738-739

 

Gaston Joseph, Pengarah Hal Ehwal Politik di Kementerian Jajahan bertarikh Ogos

1931, dalam Indo NF 635, CAOM.

 

Ho Chi Minh bien nien tieu su [ Sejarah kronologi Ho Chi Minh ]. vols 10. 1993. Hanoi

: NXB CTQG.

 

Huynh Kim Khanh, Vietnamese Communism. Jurnal Cashiers du Bolchevisme dan Tap

Chi Bon Se Vik dalam SLOTFOM III, 48, CAOM.

 

Jean Lacouture. 1970. Ho Chi Minh. Revue Tiers Monde, 11 (42/43)

John T. McAlister Jr. & Paul Mus. 1970. The Vietnamese and their revolution. Journal

of Peace Research, 7 (4)

 

Tho Nguyen, T. (2019). Nguyen Trai’s thought on philosophical ethics and its value

for the Vietnamese Society today. doi :10.18355/XL.2019.12.01.10

 

Nguyen, Chi Hai.(2019).Nguyen Trai’s Political Thoughts.International Journal of

Political Science,vol.5,10.20431/2454-9452.0504001

 

Nguyen the anh.1985. “le’elite intellectual et le fait colonial dans les premieres annees

du XXe siècle” (golongan elit intelektual dan penjajahan pada tahun pertama

abad ke-20 ) RFHOM,71(268)

 

[Portugal and the romanization of the Vietnamese language. Must we rewrite history?],

RFHOM,85(318)

 

Stephen O’Harrow. 1979. Nguyen Trai’s Binh Ngo Dai Cao of 1428 : The Development

of a Vietnamese National Identity. Journal of Southeast Asian Studies, 10 (1),

159-174

 

Susan Bayly. 2004. The Vietnamese Intellectuals in Revolutionary and Postcolonial

Times. Research Articles, 24(3), 320-344

 

Toan Tap vol 4 ( 1945-46 ). Rekod Vo Nguyen Giap, Archimedes Patti dan Jean

Sainteny. 1998. Histoire d’une paix manqué, the memoirs of Pierre Messmer,

Apres tant de batailles ( selepas beberapa perlawanan). Paris : Albin Michel.

hlm, 501-514

 

Tesis/ latihan ilmiah

 

Kh Ong. Vietnam in the Early Modern Era.United States:Yale University. 2005

 

Raja Nor Azura bt Raja Ismail. “Nguyen Trai : Tokoh Intelektual Vietnam ( 1380 –

1442)”. Latihan ilmiah. Jabatan Sejarah. Universiti Pendidikan Sultan Idris.

2015/2016

 

“Sajak Proclamation of Victory over the Wu” dalam Raja Nor Azura bt Raja Ismail.

 

“Nguyen Trai: Tokoh Intelektual Vietnam (1380 – 1442)”. Latihan ilmiah. Jabatan

Sejarah. Universiti Pendidikan Sultan Idris. 2015/2016

 

Vu-Dinh Dinh. Proclamation of Victory ( Binh Ngo Dai Cao) : Translation and

Annotations of a Fifteenth Century Vietnamese Document. Vietnam : The Gioi

Publishing Company.2001

 

 

Memo

 

Memoir Jean Sainteny. 1954. Histoire d’une paix manquée : Indochine 1945-1947

[History of a failed peace : Indochina 1945-1947 ]. Paris : Fayard

 

Memoir Archimedes Patti , ditulis 35 tahun kemudian dan berdasarkan Mark Bradley,

agak berbeza dengan laporannya pada tahun 1945.

 

Mai Elliot. 1974. Reminiscences on the army for national salvation : memoir of general

chu van tan. New York : Cornell University Southeast Asia Program.

 

 

Buku

 

Adian Husaini & Nuim Hidayat. 2002. Islam Liberal : Sejarah, Konsepsi,

Penyimpangan dan Jawabannya. Jakarta : Gema Insani Press

 

Abdul Fatah Hasan. 2007. Mengenal Falsafah Pendidikan. Kuala Lumpur : Utusan

Publications & Distributors Sdn Bhd.

 

Arba’iyah Mohd Noor. 2002. Ilmu sejarah dan pensejarahan. Kuala Lumpur: Dewan

Bahasa dan Pustaka.

 

Bonner E.2002. De meres en filles. Un siècle russe [ from mother to daughter : A

Russian century]. Paris : Gallimard.

 

Buttinger J. 1968. Vietnam : A Political History. Praeger : University of Michigan.

 

Bui Tin. 1991. Following Ho Chi Minh : The Memoirs of a North Vietnamese Colonel.

 

London : C.Hurst and Co Ltd.

 

Bala B. 2000. Penyelidikan dan Penulisan Sejarah. Bangi: Universiti Kebangsaan

Malaysia.

 

Brocheux P.1977. L’implantation du communisme en Indochine francaise. Le cas du

Nghe Tinh, 1930-1931 [Penubuhan komunisme di Indochina Perancis: Kes

Nghe Tinh, 1930-1931 ], dalam RHMC 24.

 

Bowman J.S. 1893. Columbia Chronologies of Asian History and Culture. United

States : Columbia University Press

 

Brocheux P. 2007. Ho Chi Minh : A Biography terjemahan Claire Duiker. New York:

Cambridge University Press.

 

Chen Chingho A. 1974. Historical Notes on Hoi-An (Faifo). Southern Illinois

University Center for Vietnamese Studies

 

Chau Hai. 1992. Cac Nhom Cong Dong Nguoi Hoa O Viet Nam (Kumpulan Komuniti

Cina di Vietnam).Viet Nam : Nha Xuat Ban Khoa Hoc Xa Hoi.

 

Corfield J. 2008.The History of Vietnam. London : Greenwood Publishing Group.

 

David B.Gordon. 2010. Sun Yat Sen : Seeking a newer China. Prentice Hall: Indiana

University.

 

Dau nguon [ The Spring ].1977. Recollections by several authors. Hanoi : Van Hoc.

 

Daun nguon. 1969. The standard reference in Western scholarship is still King

C.Chen’s Vietnam and China 1938-1954. Princeton N.J : Princeton University

Press.

 

Doan Bich. 1970. Famous Men of Vietnam : Third Edition. Saigon : Vietnam Council

on Foreign Relations.

 

Dennis Duncanson, “ Ho Chi Minh in Hong Kong, 1931-1932,” China Quarterly 57 (

1974) dalam Piere Brocheux. 2007. Ho Chi Minh : A Biography. terjemahan

Claire Duiker.

 

Dorothy and Thomas Hoobler. 2009. Confucianism 3 Edition. New York: Infobase

Publishing.

 

Dareff H. 1971. The Story Of Vietnam. Vietnam : Parents’Magazine Press.

 

Fenby J. 2003. Chiang Kai Shek : China’s Generealissimo and the nation he lost. New

York : Carroll & Graf Publishers.

 

Fenn C. 1973. Ho Chi Minh : A Biographical Introduction. New York : Scribner’s Sons.

 

F.R.Ankersmith. ( 1987 ). Refleksi tentang sejarah. Jakarta : Gramedia

 

Goscha C. 1999. Thailand and the Southeast Asian Networks of the Vietnamese

Revolution, 1885-1954 (bab 2). United Kingdom : Curzon Press.

 

G.Labica and G.Bensussan (eds). 1982. Dictionnaire critique du Marxisme [ Critical

dictionary of Marxism]. Paris : PUF.

 

Gottschalk, Louis. ( 1986 ). Mengerti Sejarah terj. Nugroho Notosusanto. Jakarta : UI

Press.

 

Garraghan, Gilbert J. ( 1946 ). A Guide to Historical Method. Edited by Jean Delanglez.

New York : Fordham UP.

 

Hemery D. 1975 . Revolutionnaries vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine [

Vietnamese revolutionaries and colonial power in Indochina]. Paris:

F.Maspero.

 

Hemery D. 1990. Ho Chi Minh, de I’Indochine au Vietnam. Paris: Decouvertes

Gallimard

 

History of the Communist Party of Vietnam. 1986. Foreign Languages Publishing

House Hanoi.

 

Huynh Kim Khanh. 1982. Vietnamese Communism 1925- 1945. New York : Cornell

University Press.

Hoang Tranh ( Huang Zheng). 1990. Ho chi Minh voi Trung Quoc [ Ho Chi Minh and China] Terjemahan 

daripada bahasa Cina . Nanning : Sao Moi.

 

Hoa Minh Truong. 2010. The Dark Journey : Inside the Reeducation Camps of Viet Cong. United States 

: Eloquent Books.

 

Huynh Kim Khanh. 1928. Vietnamese Communism, , 1925-1945. New York : Cornell University Press.

 

Ho Chi Minh bien nien tieu su BNTS [ A Chronological history of HCM ] vol I. 1992.

Hanoi : Thong tin Ly luan

 

Isoart P( ed). 1982. L’Indochine francaise 1940-1945 [ French Indochina 1940-1945] Paris: PUF.

 

Isaacs H. 1967. La tragedie de la revolution chinoise, 1925-1927 ( The tragedy of the Chinese 

Revolution, 1925-1927 ).Paris : Gallimard

 

Jean-Marie Bouissou, Seigneurs de la guerre et officiers rouges, 1924-1927 [ panglima perang dan 

pegawai merah, 1924-1927] ( Paris : Mame, 1974).

 

J.Chesneaux dan F.Barbier, La Chine. 1925. La marche a la revolution 1921-1949 [ China : The March 

toward the revolution], vol.3 of Histoire contemporaine de la Chine [Contemporary history of 

China]. Paris : Hatier.

 

Kompasiana. 2014. Kami Tidak Lupa Indonesia. Yogyakarta : PT Bentang Pustaka. Kobelev Y.1989. Ho 

Chi Minh. (t.t.p): (t.n.p)

Lacouture J. 1968. Ho Chi Minh. Terjemahan Peter Wiles. London : Allen Lane the Penguin Press.

 

Lonely Planet et all. 2014. Lonely Planet Vietnam. Australia : Nielsen Bookscan

 

Leo and Fourniau, charles et.al. 1970. Ho Chi Minh : Notre camarade. Paris :

Ed.Sociales

 

Maybon, Charles B. 1927. Lectures sur l’histoire : Moderne et Contemporaire du Pays d’Annam de 1428 

a 1926. Hanoi : Imprimerie d’Extreme-Orient Editeur.

 

Marr D( ed.), Christopher Jenkins, Tran Khanh Tuyet, and Huynh Sanh Thong ( terj.). 1978. 

Reflections from Captivity : Phan Boi Chau’s Prison Notes and Ho Chi Minh’s Prison Diary. Athens : 

Ohio University Press.

 

Marr D. 1995. Vietnam 1945 : The Quest for Power . Berkeley and Los Angeles: University of 

California Press.

 

Mercier F. 1995. Vichy face a Chiang Kai-shek : Histoire diplomatique [ Vichy and Chiang Kai-shek : 

a diplomatic history]. Paris : L’Harmattan.

 

Mardzelah Makhsin. 2006 .Sains Pemikiran dan Etika. Kuala Lumpur : PTS Profesional Publishing 

Sdn.Bhd.

 

Mark Philip Bradley. 2000. Imagining Vietnam and America : The Making of of 1945

: Roosevelt, Ho Postcolonial Vietnam, 1919-1950 . Chapel Hill: University of North Carolina Press.

 

Marie- Claire Bergere, Sun Yat- Sen, chapter 10 dalam Pierre Brocheux, 2007. Ho Chi Minh : A 

Biography terjemahan Claire Duiker.

 

Mortimer J.Adler. 2007. Gagasan Agung: Sebuah Leksikon pemikiran barat. Selangor

: Smart Print & Stationer Sdn.Bhd.

 

Michel Dreyfus et al. 2000. “ Liberation nationale et communisme en Asie du Sud-est” [National 

liberation and communism in Southeast Asia ], dalam Le siècle des communisms [ The century of 

communisms]. Paris : Ed.de I’Atelier.

 

Mazuy R. 2002. Croire plutot que voir ? Voyages en Russie sovietique ( 1919-1939) [

Believing instead of seeing ? Travels in Soviet Russia].Paris : Odile Jacob.

 

Nguyen The Anh. 1999. “Trade Relations Between Vietnam and the Countries of the Southern Seas in 

the First Half of the 19th Century” dalam Nguyen The Anh dan

 

Yoshiaki Ishizawa (eds) Trade and Navigation in Southeast Asia (14th – 19th

centuries). Paris : L’Harmmattan

 

Nguyen The Anh. 2002. Hoa Kieu Va Su Dinh Dan Tai Vung Dong Bang Song Cuu Long (Orang Cina di 

Dataran Mekong) dalam Nghien Cuu Hue. Tap Bon, Trung Tam Nghien Cuu Huu.

 

Nguyen Cam Thuy. 2000. Dinh Cu Cua Nguoi Hoa Tren Dat Nam Bo (Tu The Ky XVII Den Nam 1945) 

(Petempatan Orang Cina di Selatan Vietnam dari Abad ke-17 hingga Tahun 1945). Ha Noi : Nha Xuat Ban 

Khoa Hoc Xa Hoi.

 

Nguyen Van Thai dan Nguyen Van Mung. 1958. A Short History of Viet Nam. Saigon

: The Times Publishing Company.

 

Nguyen Do and Paul Hoover. 2010. Beyond the Court Gate : Selected Poems of Nguyen Trai. Canada : 

Counterpath Press.

 

Nguyen Khac Vien. 2007. Vietnam A Long History. Vietnam : The Gioi Publishers Hanoi

 

Nguyen Khac Vien, “ Confucianisme et Marxisme,” dalam Jean Chesneaux. 1971. Tradition et revolution 

en Vietnam. vol 3 of histoire contemporaine de la Chine. 4 vols. Paris : Hatier.

 

Nicolas Werth 5th (ed) . 2001. Histoire de I’Union sovietique [ History of the Soviet Union]. 

Paris: PUF

 

Nguyen Do and Paul Hoover. 2010. Beyond the Court Gate : Selected Poems of Nguyen Trai. Canada : 

Counterpath Press.

 

Nguyen Dac Xuan, 1999. Bac Ho thoi thanh nien o Hue , Ho Chi Minh City : Tre Nick Ray . 2005. 

Vietnam. China : Lonely Planet.

 

Olsson J. 2016. Subversion in Institutional Change and Stability : A Neglected Mechanism. London : 

Macmillan Publishers Ltd.

 

Pike D. 1986. History of the communist party of Vietnam. Hanoi : Foreign Languages Publishing House

 

Patti A. 1980. Why Viet Nam? Prelude to America’s Albatross. Berkeley dan Los Angeles : University 

of California Press.

 

Porter  ( ed.),. 1979. Vietnam : the Definitive Documentation of Human Decisions, vol

I . New York : Coleman Enterprises

 

Parsons H. Union of Poetry and Politics : A tribute to Viet Nam’s National Hero

Nguyen Trai.(t.t.p): (t.n.p)

 

Phung The Tai. 2001. Bac Ho nhung ky niem khong quen [ Uncle Ho, unforgettable memories]. Hanoi : 

Nha xuat ban quan doi nhan zan ( NXB QDNZ).

 

Phan Ngoc Lien, 1973. Nghien cuu Lich su [ Kajian bersejarah ]149.Vietnam : Vien su Hoc

 

Rahardjo S. 2017. 3 Kitab undang-undang hukum, KUHper, KUHP, KUHAP berserta penjelasannya. Jakarta 

: Penerbit Bhuana Ilmu Populer.

 

Sophie Quinn-Judge. 2003. Ho Chi Minh : The Missing Years 1919-1941. United Kingdom: Horizon Books 

Pte Ltd.

 

Smedley A( ed). 1969. La Longue Marche : Memoires du marechal Zhu De ( The Long March : memoirs of 

General Zhu De ) 2 vols. Paris : Presses de I’Imprimerie

Nationale

 

Stephane Courtois and Jean-Louis Panne ( eds). 2000. “ La Grande Terreur” [ the great terror] dalam 

Livre noir du communism [The black book of communism] Paris Laffont.

 

Sokolov, A.A. 1993. “ Psevdonimyi Ho Shi Mina kak opyt izucheniya politicheskoi biografii ” [The 

pseudonyms of Ho Chi Minh as an experience in the study of political biography ], dalam 

Traditsionnyi Vietnam: Sbornik Statei [traditional Vietnam : a collection of articles ], vol 2. 

Moscow : Vietnamese Center,

 

Simon Elliot & Jonathan Rose. 2009. A Companion to the history of the book.

Singapore: Blackwell Publishing Ltd.

 

Tonneson S. 1991. The Vietnamese Revolution Chi Minh, and de Gaulle in a World at war. London : 

Sage Publications.

 

T.Lan. 1976. Vua di duong, vua ke chuyen [ berjalan dan bercakap]. Hanoi : Su that.

 

Tran Khanh. 1993. The Ethnic Chinese and Economic Development in Vietnam.

Singapore: Institute of Southeast Asian Studies

 

Tran Dan Tien. 1948. Nhung mau chuyen ve cuoc doi hoat dong cua Ho Chu tich [ Glimpses of the Life 

of Ho Chi Minh : President of the Democratic Republic of Vietnam ]. Hanoi.

 

TN. 1977. Ho Chi Minh : Selected Writings volume 2 terjemahan dalam bahasa Inggeris

. Hanoi : Foreign Languages Press

 

Tran Dan Tien. 1960. Nhung Mao Chuyen ve Doi Hoat Dong cua Ho Chu Tich [ Sekilas kehidupan Ho Chi 

Minh ]. Hanoi : Foreign Languages Press.

 

Tran Ngoc Danh. 1949. Biography of President Ho Chi Minh. Perancis : Union of Viet Kieu.

 

Truong Chinh, President Ho Chi Minh : Beloved Leader of the Vietnamese People ( Hanoi: Foreign 

Languages Publishing House, 1966 )

 

Uong nuoc nho nguon dan Dau nguon ( The Spring). Hasil pengumpulan maklumat oleh beberapa penulis. 

Hanoi : Van Hoc.

 

Vinh Sinh , ed. 1988. Phan Boi Chau and the Dong Du Movement. New Haven : Yale Center for 

International and Area Studies.

 

Vo Nguyen Giap. 1977. Nhung chang duong lich su ( Tahap-tahap sejarah). Hanoi : Van Hoc.

 

Vera Vichniakova-Akimova. t.t. Chinese Revolution in two years (1925-1927)

Cambridge, Mass : Harvard University Press

 

Valette J. 1993. Indochine 1940-1945 : Francais contre Japonais [Indochina 1940- 1945: France 

against Japan ]. Paris :Sedes

 

Wolikow (ed.). 2001. Komintern : I’histoire et les homes. Dictionnaire biographique de 

I’Internationale communiste [Comintern : History and men. Biographical dictionary of the Communist 

International]. Paris : Les Editions de I’Atelier.

 

William. J. Duiker , The Rise of Nationalism in Vietnam, 1900- 1941 ( Ithaca. N.Y :

Cornell University Press, 1976 )

 

Wang Fanxi. 1987. Memoires d’un revolutionnaire chinois [ Sejarah revolusi China].

Montreuil : Ed.La Breche

 

William J.Duiker. 2000. Ho Chi Minh : A Life . United States : Library of Congress Hyperion.

 

Wm.C.Hannas. 1997. Asia Orthographic Dilemma. United States : University of Hawai’i Press.

 

Xinzhong Yao.2000. An Introduction To Confucianism. United Kingdom: University

Press Cambridge.