UPSI Digital Repository (UDRep)
|
|
|
Abstract : Universiti Pendidikan Sultan Idris |
Kajian ini bertujuan untuk mengkaji puisi-puisi Haiku karya Na.Patchaibalan
berdasarkan teori Strukturalisme. Objektif-objektif kajian ini ialah mengenal pasti tema yang
terdapat dalam puisi-puisi Haiku Na.Patchaibalan berdasarkan teori strukturalisme. Selain itu,
menganalisis struktur puisi-puisi Haiku Na.Patchaibalan berdasarkan tema yang dianalisis dan
menghuraikan fungsi simbol alam dalam puisi yang dianalisis berdasarkan tema. Kajian ini
menggunakan pendekatan kualitatif secara deskriptif berdasarkan analisis dokumen
iaitu, terhadap puisi haiku karyaan Na.Patchaibalan daripada buku travelog Ilakkiya
Payanathil Haiku Paadagan. Pemilihan puisi haiku berdasarkan kepada tema dan
memberi fokus kepada struktur luaran, struktur dalaman dan fungsi simbol alam. Data
diperoleh dianalisis secara analisis tematik melalui pembacaan dan penelitian bahan
kajian, pemilihan data kesemua haiku yang ditulis oleh penyair. Kesemua 93 puisi
haiku mempunyai tema, struktur luaran puisi dan fungsi simbol alam masing-masing.
Sembilan puisi haiku mempunyai tema berunsurkan alam manakala 11 puisi haiku
bertemakan kritikan terhadap masyarakat. Berdasarkan hasil kajian mendapati dua
belas tema secara keseluruhannya dalam puisi-puisi Haiku karyaan Na.Patchaibalan.
Pembahasan tema dibuat dengan memberikan tumpuan ke atas apspek struktur dalaman
puisi yang menekankan perasaan, pengalaman dan renungan penulis terhadap seseorang
individu, alam dan masyarakat. Dapatan kajian menunjukkan terdapat empat aspek
struktur bahasa iaitu bentuk, jenis, suku kata dan penggunaan kata dalam puisi-puisi
Haiku Na.Patchaibalan. Hasil kajian mendapati bahawa sebanyak sepuluh simbol alam
terkandung dalam puisi-puisi Haiku Na.Patchaibalan dan pembahasan terhadap simbol
alam pula dikaji untuk menghuraikan fungsi simbol alam dalam makna tersirat puisipuisi
haiku Na.Patchaibalan. Kesimpulannya, kajian ini mendapati haiku karyaan
Na.Patchaibalan memiliki keistimewaan yang tersendiri iaitu ia mudah untuk dibaca,
difahami serta digemari oleh generasi muda masa kini. Implikasinya, hasil kajian ini
dapat dijadikan sumber rujukan kepada masyarakat untuk menyedari keindahan puisi
haiku dan terus menceburi bidang penulisan haiku pada masa hadapan. |
References |
Alex Sobur. (2003). Semiotika Komunikasi. Bandung: PT. Remaja
Al Umman, K. Z. (2015). Ferdinand De Saussure: Structuralism and his role in modern linguistics. LISANUDHAD, 2(1).
Aminuddin. (2009). Pengantar Apresiasi Puisi Karya Sastra. Bandung: Sinar Baru Algensindo
Asmah Hj. Omar. (2008). Ensiklopedia bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Awang, H. (1985) Strukturalisme dalam ilmu sastera dan aplikasinya. In: Seminar Ijazah Tinggi Jabatan Pengajian Melayu Universiti Malaya, 1986, Universiti Malaya, Jbt. Pengajian Melayu.
Ayu Mandalita Dias. (2016). Makna Alam dalam kumpulan haikuKaeru to Nare yo Hiyashi Uri Karya Kobayashi Issa. Skripsi: Universitas Airlangga.
Azzahra, Qonita. (2018). Meaning of the Matsu Symbol in the Anthology of Haiku Issa and Being Human Semiotics Study. Jurusan S1 Bahasa dan Kebudayaan Jepang Fakultas Ilmu Budaya. Semarang: Universitas Diponegoro.
Balakrishnan.Na. (1998). Pantun dan Haiku: Satu Kajian Perbandingan. Fakulti Sains Kemasyarakatan dan Kemanusiaan. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
Baldick, Chris. (2004). The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms. Oxford: Oxford University Press.
Bressler, Charles E. (1999). Literary Critism: An Introduction to Theory and Practice. Upper Saddle River, N.J.: Prentice Hall.
Bryman, A. and E. Bell. (2007). “Chapter 2: Research designs”. Oxford: Oxford University Press.
Bryman, A. (2008). Social research methods. 3rd Edition, Oxford University Press., New York.
Cindy, Apriyani (2018). Klasifikasi Kigo pada Haiku Karya Seishi Yamaguchi Menggunakan Teori Semiotika Peirce: Universitas Darma Persada.
Chomsky. (1968). Language and Mind. New York: Harcourt Brace Jonanovic Corballis.
Damahum.(2003,Jun 16).Pengenalan Kepada Haiku. Dimuat turun daripada http://haikuariselba.blogspot.com/2003/06/
Dian Setyowati, Endang Poerbowati & D. Jupriono. (2010). Kigo Pada Haiku Kobayashi Issa Dalam Perspektif Semiotika C.S. Pierce. Parafrase, 10(1), 8- 15.
Dillistone, F. W. (2002). The Power of Symbol.Diterjemahkan oleh: Widyamartaya. Yogyakarta: Kanisius.
Farah Lies Abdian, R. (2016). PEMAKNAAN STRUKTURAL PADA KUMPULAN PUISI KARYA KOBAYASHI ISSA 小林一茶の 俳句の構造上の意味 (Doctoral dissertation, Universitas Diponegoro).
Fitriana Puspita Dewi, Elizabeth Worobroto, & Santi Andayani. (2016). “Bentuk Kigo Pada Haiku Da Nisi Sindiran Pada Senryu Oleh Mahasiswa Sastra Jepang Universitas Brawijaya”. Izumi,Vol 5,No 1, pp.25-28.
Griffith, Kelley. (2010). Writing Essays about Literature (8 ed.),Boston: Cengage Learning.
Hafnita Nugraheny. (2014). Kajian Strukturalisme Objektif Pada novel Tretes Tintrim Karya Suparto Brata. Indonesia: Universitas Negeri Yogyakarta.
Hartoko, Dick dan B. Rahmanto. (1998). Kamus Istilah Sastra.Yogyakarta: Kanisius.
Hasan Hamzah. (2004). Kamus Za’ba, Cetakan 2004. Pustaka Antara: Shah Alam.
Hashim Awang. (2015). Kritikan Sastera dalam Teori Aplikasi dan Tradisi. Selangor.PTS Akademia.
Higginson.W.J. (1996). Haiku World: An International Poetry Almanac.Tokyo. Kodansha International.Ltd.
Indrawati, N. (2012). Analisis faktor-faktor yang mempengaruhi underpricing pada penawaran umum perdana. Jurnal Akuntansi dan Bisnis, 5(1).
Iraamaiyaa.Maa. (2008). “Malaysia Tamil Ilakkiya Varaatru Kalanjiyam”. Chennai. New Century Book House.
Jakob Sumardjo & Saini K, M, (1988). Apresiasi Kesusasteraan.Jakarta: PT Gramedia.
Jasmi, K. A. (2012). Metodologi Pengumpulan Data dalam Penyelidikan Kualitatitif in Kursus Penyelidikan Kualitatif Siri 1 2012 at Puteri Resort Melaka on 28-29 Mac 2012. Organized by Institut Pendidikan Guru Malaysia Kampus Temenggong Ibrahim, Jalan Datin Halimah, 80350 Johor Bahru, Negeri Johor Darul Ta'zim.
Kalyanasundaram.N.(2017,Sep 06).Kaalemellam Thamizh: Thamizhil Haiku Kavithaigal Dimuat turun daripada http://tamilnenjam.com/?p=3953
Kamus Dewan. (2014). Kamus Dewan Edisi Keempat, Cetakan 2014. Dewan Bahasa dan Pustaka: Kuala Lumpur.
K.M. Newton. (1997). Twentieth-Century Literary Theory: A reader. United Kingdom: Macmilan Education.
Krippendorff, K. (2004). Content Analysis: An Introduction to Its Methodology (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage
Levi-Strauss. (1963). Structural Anthropology.Basic Books.New York.
LUTFI NASIR, M. U. C. H. A. M. A. D., & IKA PRATITA, I. N. A. (2018). Analisis Haiku Karya Matsuo Basho Kajian Stilistika. HIKARI, 6(1).
Mana Sikana. (2009). Estetika di Sebalik Tabir Sastera Melayu Islam. Jurnal Melayu 4, 11-28
Manshur, Fadlil. (2019). KAJIAN TEORI FORMALISME DAN STRUKTURALISME. SASDAYA: Gadjah Mada Journal of Humanities. 3. 79. 10.22146/sasdayajournal.43888.
Melati Desa, Hasuria Che Omar. (2017). Kaedah Penterjemahan Metafora Bahasa Jepun Kepada Bahasa Melayu Dalam Haiku Ni Okeru Basho No Kokoro. Jurnal Bahasa, 17(1), 111-144.
Miura Yuzuru. (2000). Classic Haiku: A Master’s Selection.Boston: Tuttle Publishing. Moleong, Lexy J. 2013. Metode Penelitian Kualitatif. Edisi Revisi. Bandung: PT.Remaja Rosdakarya.
Mursal Esten. (1978). Kesusasteraan: Pengantar Teori dan Sejarah.Bandung. Angkasa.
Na.Patchaibalan. (2004). Haiku. Malaysia Tamizh Ilakkiyam Or Arimugam: Malaysia Tamil Ezhuthaalar Sanggam:Kuala Lumpur.
Na. Patchaibalan. (2009). Ilakkiyap Payanathil Haiku Padagan. Selangor: Semman Pathipakam.
Na. Patchaibalan. (2014). Innum Miccamirukkirathu. Selangor: Selangor Firdaus Press Sdn.Bhd.
Ni Luh Gede Meilantari. (2012). Makna salju Dalam Kumpulan haiku “Issa Haikushuu” Karya Kobayashi Issa. Konsentrasi Wacana Sastra Program Magister Linguistik: Universitas Udayana.
Noraini Idris. (2013). Penyelidikan dalam pendidikan. Kuala Lumpur.McGraw Hill.
Nurgiyantoro, Burhan. 2013. Penilaian Pembelajaran Bahasa Berbasis Kompetensi. Yogyakarta: Badan Percetakan Fakultas Ekonomi Universitas Negeri Yogyakarta.
Nurhalimah. (2014). Analisis Simbol dan Parafrase Tanka Bertemakan Musim dalam Hyakunin Isshu. Semarang: FIB Universitas Diponegoro.
Octavia, Dian. (2014). “Analisis Struktur Fisik dan Struktur Batin serta Pesan Moral Puisi Kanashiki Gangu Karya Ishikawa Takuboku”, S1 Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegora Semarang (skripsi).
Palandi, E. H. (2011). Analisis makna metafora bahasa jepang: kajian terhadap struktur makna dan nilai-nilai filosofi. Jurnal Linguistik Terapan, 1(1), 1-9.
Palandi, E. H. (2016). KAJIAN METAFORA DALAM PUISI (HAIKU) BAHASA JEPANG. International Seminar on Language Maintenance and Shift (LAMAS) (6), 3-5.
Pandapotan, J.S.(2019). Wawasan Dunia Kristen dan Wawasan Dunia Ilmu Pengetahuan terhadap Bahasa (Edisi Revisi). Penerbit Evernity. Indonesia.
Patria Restu, Indriawan. (2015). Haiku Bertemakan Musim Dingin Dalam Buku Japanese Art and Poetry (Sebuah Kajian Semiotik) Japanese Art and Poetry Undergraduate Thesis, Semarang. Universitas Diponegoro.
Raman Selden, Peter Widdowson & Peter Brooker. (1997). A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory. Harvester Wheatsheaf: Prentice Hall.
Ramesh Anand. “The Birth of Haiku in Tamil and Its Growth.” 19 Jan.2014 https://www.boloji.com/articles/15390/thebirth- of-haiku-in-tamil- and-its-growth
Ratna, N K. (2004). Teori, Methode, dan Teknik Penelitian Sastera. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Rian Damariswara. (2018). Konsep Dasar Kesusastraan: Paling Mutakhir. Banyuwangi LPPM IAI Ibrahimy Genteng Press & Erisy Syawiril Ammah, M.Pd.
Richard Gilbert; Judy Yoneoka. (2000). From 5-7-5 to 8-8-8: An Investigation of Japanese Haiku Metrics and Implications for English Haiku: Journal of The Foreign Language Education Center.University of Kumamato.
Richard Gilbert. (2004). The Disjunctive Dragonfly: a Study of Disjunctive Method and Definitions in Contemporary English-language Haiku. Kumamoto, Japan: Kumamoto University.
Robiah Adawiah. (2018). Pemaknaan Simbol Take (竹) Pada Haiku Karya Yosa Buson Dalam Antologi History of Haiku (Kajian Semiotika). Jurusan S1 Bahasa dan Kebudayaan Jepang Fakultas Ilmu Budaya. Semarang. Universitas Diponegoro.
Rosdakarya. Al Fauzi, M. K. (2018). Aspek Struktural Puisi Dan Aspek Sosiologi DalamKumpulan Puisi Aku Ingin Jadi Peluru Karya Wiji Thukul Dalam Kajian Sosiologi Sastra. Indonesia: Universitas Nusantara PGRI Kediri.
Sabarinathan,(2020,Sep 01).Malaysia Naveena Kavinyargal(1): Na.Patchaibalan Kavithaigal Dimuat turun daripada https://vallinam.com.my/version2/?p=7054
Safrizal Shahir. (2011). Penilaian Semula Karya Formalisme dalam Rangka Teori Kritikal Strukturalisme Semiotik: Kajian Kes ke atas Karya Ismail Zain ‘7.pm’. Wacana Seni Journal of Arts Discourse. Vol 10, 69- 98.
Sari, I. W. (2011). Analisa Makna Simbolik Bunga Sakura Dalam Haiku Karya Matsuo Basho. Medan: Universitas Sumatera Utara.
Selviana, Desy. (2016). Haiku Musim Gugur Periode Edo Dalam Kumpulan Antologi Japanese Art and Poetry (Sebuah Kajian Semiotik). Undergraduate Thesis.Semarang. Universitas Diponegoro.
Semi M. Atar. (1988). Anatomi Sastera. Padang.Angkasa Raya.
Senthalir. S.(2017, Feb 14).100 years of Tamil Haiku. Dimuat turun daripada https://www.thehindu.com/news/national/tamil- nadu/100-yearsofhaiku- intamil/article17321330.ece
Stephen Addiss. (2012). The Art of Haiku: Its History Through Poems and Paintings by Japanese Masters. Massachusetts: Shambhala Publications.
Stephenson, K. T. (2014). Haiku, Nature, and Narrative: An Empirical Study of the Writing Paradigm and Its Theories (Doctoral dissertation).
Stephenson, K., & Rosen, D. H. (2015). Haiku and healing: An empirical study of poetry writing as therapeutic and creative intervention. Empirical Studies of the Arts, 33(1), 36-60.
Suci Dyah, Permatasari. (2015). Pemaknaan Dari Simbol-simbol Alam Dalam Haiku Karya Matsuo Basho dan Shi Karya Kanai Choku (sebuah kajian semiotika). Undergraduate Thesis, Undip.
Sunarni, N. (2019). STILISTIKA HAIKU MATSUO BASHO. Jurnal Sastra- Studi Ilmiah Sastra, 9(1), 1-11.
Simpson, J A, and E S. C. Weiner. (1989). The Oxford English Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Terry Eagleton. (1983). Literary Theory: An Introduction. Oxford, United Kingdom: Basil Blackwell.
Velupillai.(2007,Mei 14). "An Introduction to the History of Tami lPeople". Dimuat tuun daripada http://tamilelibrary.org/teli/tamil.html.
Wulandari, S. (2017). MORAL BUSHIDO DALAM HAIKU KARYA MASAOKASHIKI. Ayumi: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra, 4(1).
Zakaria Al Anshori, Z. (2018). PEMAKNAAN SIMBOL-SIMBOL METAFORA DALAM ANTOLOGI HAIKU LOVE [隠喩の記号の意味におけ る [Haiku Love] のアンソロジーにおけるコード] (Doctoral dissertation, Diponegoro University).
|
This material may be protected under Copyright Act which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. |