|
UPSI Digital Repository (UDRep)
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| Abstract : Universiti Pendidikan Sultan Idris |
| Retorik leka main geliga merupakan salah satu puisi peringatan tentang adat dalam
kalangan masyarakat Iban. Puisi geliga dilafazkan sebelum bermulanya perayaan
gawai dan majlis perkahwinan. Penghuni rumah panjang dan tetamu diingatkan tentang
adat melalui puisi geliga yang berkaitan dengan tingkah laku dan boleh dikenakan
denda jika di antara mereka didapati melanggar adat tersebut. Penyelidikan ini
dijalankan untuk mengenal pasti jenis leka main geliga rakyat Iban, merungkai fungsi
leka main geliga rakyat Iban berdasarkan teori budaya dan menganalisis gaya bahasa
pengulangan kata dalam geliga rakyat Iban berdasarkan teori stilistik. Dapatan data
diperoleh daripada data-data bersifat kualitatif menerusi temu bual, pemerhatian dan
perpustakaan dengan menggunakan teori budaya dan teori stilistik oleh Mana Sikana
(2013) berdasarkan pendekatan meneliti aspek latar budaya teks, meneliti perjuanganperjuangan
individu dan kefahaman pembaca. Seramai sembilan responden yang
terlibat iaitu tujuh responden merupakan pemuisi geliga dan dua responden lagi
merupakan pegawai penyelidik. Hasil dapatan mendapati leka main geliga mempunyai
tiga jenis iaitu Geliga Gawai, Geliga Gawai Antu dan Geliga Nikah. Fungsi bagi leka
main geliga pula adalah sebagai peringatan tentang adat, sebagai panduan atur cara
perayaan gawai dan perkahwinan, alat untuk mendidik tingkah laku, merapatkan
hubungan, bersikap jujur dan memiliki sikap hormat-menghormati. Gaya bahasa
pengulangan kata yang telah digunakan dalam leka main geliga adalah anafora, epifora
dan mesodilopsis. Penyelidikan ini bukan sahaja menjelaskan geliga sebagai puisi
tradisional masyarakat Iban namun juga sebagai wadah untuk memperkasakan adat dan
budaya yang telah diwarisi secara turun-temurun agar dapat membentuk masyarakat
Iban yang berilmu, berwawasan dan beretika tinggi. |
| References |
Abdul Rahman Abdul Rashid, Harun Jaafar, Mohd Rosli Saludin & Talib Samat. (2000). Kamus Sastera Melayu. Edisi Kedua. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Abang Sallehuddin Abg Shokeran & Hashim Ismail. (2017). “Tukang Ensera”: Seni Tradisi Berdepan Cabaran Modenisasi. Jurnal Pengajian Melayu, 28(1), 1-20. Adeline Annet Nyanggau, Mohd Mahzan Awang & Abdul Raziq Ahmad. (2015). Pergaulan Dalam Komuniti Rumah Panjang Dan Hubungannya Dengan Tingkah Laku Pelajar Iban. International Seminar on Regional Education. Indonesia: Riau. 5 November. 1, 5-7. Hua, A.K. (2016). Nota Revisi Mengenai Penyelidikan dan Kajian Kes: Satu Tinjauan Literatur. Malaysian Journal of Society and Space, 12(10), 49-55. Arba’ie Sujud & Arbak Othman. (2014). Stilistik. Selangor: Universiti Putra Malaysia. Asmah Omar. (1981). The Iban Language Of Sarawak. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Asmah Omar. (1983). The Malay Peoples Of Malaysia And Their Languages. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka. Asmah Omar. (1998). Language Planning And Image Building The Case Of Malay In Malaysia. International Journal of The Sociology of Language, 1, 49-65. Asrul Azuan Mat Dehan & Hajah Nor Azuwan Yaakob. (2017) Teknik Retorik dalam Novel Salina Karya A. Samad Said. International Journal of Language Education and Applied Linguistics (IJLEAL), 6, 49-59. Asrul Azuan Mat Dehan, Nor Azuwan Yaakob & Nik Fazrul Azri Nik Azis. (2017). Penerapan Retorik Gaya Skema Dalam Pengkaryaan Novel Salina. Journal of Business and Social Development, 5(1), 60-78. Benedict Sandin. (1980). Iban Adat & Augury. Penang: Universiti Sains Malaysia. Bailey, C.A. (2007). A Guide To Qualitative Field Research. Second Edition. California: Fine Forge Press. Baldick, C. (1990). The Concise Oxford Dictionary Of Literary Terms. New York: Oxford University Press. Chemaline Osup. (2006). Leka Main: Puisi Rakyat Iban-Satu Analisis Bentuk Dan Fungsi. Tesis Doktor Falsafah Penyelidikan. Penang: Universiti Sains Malaysia. Chemaline Osup. (2011). Pengajaran Kemahiran Bertutur Dalam Kelas Bahasa Iban Di Smk Tun Abdul Razak (Sarawak). Kajian Kes. Geran Penyelidikan Universiti. Tanjung Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris. Chemaline Osup & Padang Anak Luna. (2011). Morfologi Jaku Iban. Perak: Emeritus Publications. Chemaline Osup. (2013). Penghayatan Leka Main Melalui Aktiviti Pengajaran dan Pembelajaran Jaku Iban di Bilik Darjah. Jurnal Antarabangsa Persuratan Melayu (RUMPUN), 1(1), 112-138. Chemaline Osup. (2013). Perkembangan Jaku Iban Dalam Sistem Pendidikan. Satu Bahasa Etnik Dari Rumpun Bahasa Melayu. Jurnal Peradaban Melayu, 8, 219-229. Chemaline Osup. (2015). Bahasa Etnik Iban Di Sarawak. Rumpun Jurnal Persuratan Melayu, 3(1), 100-113. Chemaline Osup & Norjietta Binti Taisin. (2019). Iban Dindang and Malay Pantun: Impact on Intellectual Intelligence and Building of Human Capital in Iban and Malay Communitie. International Journal of Academic Research In Business & Social Sciences, 3(1), 1445-1450. Chua, Y.P. (2006). Kaedah Penyelidikan. Malaysia: McGraw-Hill Sdn. Bhd. Corbett, E.P.J. & Connors, R.J. (1999). Classical Rhetoric for the Modern Student (4th Edition). New York: Oxford University Press, Inc. Creswell, J.W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches (4th Edition). Ca: Sage Publication Creswell, J.W. (1994). Research Design: Qualitative and Quantitative Approaches. Thousand Oaks. Ca: Sage Publication. Creswell, J.W. (2009). Research Design Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches. Third Edition. Los Angeles: Sage Publication. Creswell, J.W. (2018). Research Design: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches. Fourth Edition. Sage Publications. London: United Kingdom. Diyami, R. (1990). Literature Reading Fiction, Poetry, Drama, And The Essay. Second Edition. San Francisco: McGraw-Hill. Durins, S. (1993). The Cultural Studies Reader. First Edition. London And New York: Routledge. Fiara Yusliarti, Engliana & Ira Miranti. (2020). Gaya Bahasa Aliterasi Pada Puisi Pilihan Karya Li Qing. Jurnal Pendidikan Bahasa Inggeris, 12, 24-31. Flick, U. (2015). Introducing Research Methodology. Second Edition. California: Sage Publictions. Ghazali Din. (2010). Proses Kreatif dan Pemikiran: Kajian Puisi A. Wahab Ali dan Kemala. Tesis Sarjana Penyelidikan. Tanjung Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris. Graziono, A.M. & Raulin, M.L. (2013). Research Methods. 8th Edition. New York: Stage University. Gregory Kiyai & Noria Tugang. (2020). Artifak Budaya Masyarakat Iban: Warisan Dan Pustaka. Jurnal Kinabalu, 26(1), 59-71. Haji Buyong Adil. (1981). Sejarah Sarawak. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka. Hajah Noresah Baharom. (2005). Kamus Dewan Edisi Keempat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Haliza Mohd Riji & Shamsuddin Ahmad. (2014). Kaedah Penyelidikan Kualitatif. Edisi Ketiga. Serdang: Universiti Putra Malaysia Press. Munan, H. (2006). Culture Shock A Survival To Customs And Etiquette (Borneo). Singapore: Marshall Cavendish International. Hollander, J. & Ryhme, A. (1989) Panduan kepada Ayat Bahasa Inggeris. Yale University Press. Holderness, G. (1991). National Cultural Shakespeare: Essays In The Shakepeare Myth. United Kingdom: University Of Hertfordshire Press. Indah Khusnul, Yulia Esti Katrini & Rangga Asmara. (2018). Perbandingan Fungsi Gaya Bahasa Dalam Puisi Gadis Peminta-Minta Karya Toto Sudarto Bachtiar dengan Puisi Kepada Peminta-Minta Karya Chairil Anwar. Riset Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 1(1), 78-85. Indriyana Uli, Lizawati & Netti Yuniarti. (2020). Analisis Stilistika Pantun Upacara Adat Perkahwinan Melayu Sambas Serta Relevansinya Sebagai Apresiasi Sastra Di SMA. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 7(2), 29-42. Janang Ensiring. (2014). Ngingit. Sarawak: The Tun Jugah Foundation. Jantan Umbat & Janang Ensiring. (2004). Ripih Pengawa Gawai Antu. Sarawak: The Tun Jugah Foundation. Jayanthimala Ramasamy. (2017). Nilai Murni Dalam Puisi Tradisional Karya Kanimozhi Kuppusamy. Tesis Sarjana Penyelidikan. Tanjung Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris. Jeniffer Empiang Liman, Beatrice Anne Saga, Noria Tugang & Fujica Anggo. (2019). Tradisi Lisan Timang Gawai Kelingkang Nanga dalam Masyarakat Iban di Sarawak: Satu Penelitian Awal. Jurnal Dunia Pengurusan, 1(3), 30-35. Jimmy Donald. (1997). Chara Enggau Gaya Leka Main Iban. Sarawak: The Tun Jugah Foundation. Joanes, J. (2015). Sistem Bahasa dan Tulisan Bahasa Iban. Journal Of Language, Literature and Culture, 1, 1-20. Kaplan, D. & Manners, A.A. (1999). Teori Budaya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Keraf & Groys. (2004). Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Lanham, R.A. (1991). A handlist rhetorical terms. London: University of California Press. Lockard, C.A. & Saunders, G.E. (1992). Sarawak Purba Satu Kajian Bergambar. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Lily Salwani & Shaiful Bahri Mohamad Radzi. (2019). Puisi Melayu: Pemerkasaan Warisan Bangsa Melayu. Jurnal Pengajian Melayu, 2(1), 234-277. Lilly Salwani Binti Razali, Shaiful Bahri Mohamad Radzi & Nik Rafidah Nik Muhamad Affendi. (2020). Kefungsian Gaya Bahasa Perulangan Dalam Puisi Lisan Melayu. Jurnal Pertanika Mahawangsa, 7(2), 20-36. Mana Sikana. (2013). Koleksi Teori Sastera Klasik, Tradisional, Moden, Pascamoden dan Tempatan. Perak: Pustaka Karya. Magdeline Anak Nor & Zamri Mahamod. (2014). Penterjemahan Pengetahuan Pedagogi Kandungan Dalam Proses Tindakan Guru Bahasa Iban Baharu Dan Berpengalaman Bukan Opsyen. Jurnal Pendidikan Malaysia, (1), 37-49. Marshall, C. & Rossman, G.B. (2011). Designing Qualitative Research. Fifth Edition. California: Sage Publiction. Miller, J.H. (1999). Black Holes: J. Hillis Miller, Or, Boustrophedonic Reading Cultural Memory In The Present. California: Standard University Press. Mohd Rosli Saludin. (2013). Puisi Melayu Tradisional. Jurnal Peradaban Melayu, 8, 1-13. Muhammad Irfan Nyia Abdullah. (2013). Budaya Dalam Puisi-Puisi Muhammad Haji Salleh: Kajian Teori Sastera Budaya. Tesis Doktor Falsafah Penyelidikan. Penang: Universiti Sains Malaysia. Muhammad Mazlan Abu Bakar. (2015). Retorik Pembangunan Sosioekonomi Masyarakat dalam Laporan Media. Selangor: Universiti Putra Malaysia. Muharroni. (2016). Nilai Estetika Pantun Dalam Puisi Tradisi Nikah Kahwin Masyarakat Melayu Tanjung Pinang Riau Indonesia. Tesis Sarjana Penyelidikan. Tanjung Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris. Nelson Tandang Edwin Unting. (2017). Struktur Pragmatik Dalam Puisi Pelandai Bulan. Tesis Doktor Falsafah Pendidikan. Tanjung Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris. Nik Hassan Basri Nik Abdul Kadir. (2005). Stilistik Komsas. Malaysia: Universiti Pendidikan Sultan Idris. Nik Hassan Basri Nik Abdul Kadir. (2005). Pengajaran Gaya Bahasa Dalam Bahasa Melayu. Jurnal Pengajian Melayu, 16, 37-54. Noni Harianti Junaidi & Awang Mangala Abdullah. (2014). Puisi Tradisi Melayu Sarawak: Asimilasi Agama dan Kepercayaan Dalam Amalan Budaya Masyarakat. International Conference of Hostorians of Asia. Kedah: Alor Setar. 23-27 August. Nor Amirah Binti Rosman. (2013). Dialek Minangkabau-Hulu Langat-Selangor. Suatu Kajian Bahasa. Malaysia: Universiti Kebangsaan Malaysia. Norazimah Zakaria & Ariff Mohamad. (2017). Gambaran Budaya Masyarakat Brunei dalam Puisi Diam-Diam Karya K. Manis. Jurnal Melayu, 16(2), 235-255. Normaizura Mohd Zain. (2018). Jenis dan Gaya Retorik dalam Ceramah Agama. Tesis Ijazah Sarjana Master Sastera. Universiti Putra Malaysia. Noriha Basir. (2010). Kefungsian Gaya Bahasa Pengulangan dalam Novel AlAbrar: Satu Analisis Wacana. Penang: Universiti Sains Malaysia. Othman Lebar. (2006). Penyelidikan Kualitatif. Malaysia: Universiti Pendidikan Sultan Idris. Othman Talib. (2015). Pengenalan Analisis Data Kualitatif Illustrasi Langkah Demi Langkah. Selangor: MPWS Rich Publication Sdn Bhd. Patricia Ganing & Asmiaty Amat. (2017). Watak Dewi Kumang Dalam Entelah (Teka-Teki) Iban: Interprestasi Makna Kuasa Sakti. Jurnal Gendang Alam, 7(7), 19-33. Ranjit Kumar. (2019). Research Methodology. Fifth Edition. London: Sage Publication. Rahim Aman, Muhammad Nur Latif & Shahidi A. Hamid. (2018). Linguistik Bandingan Bahasa Iban. Selangor: Universiti Kebangsaan Malaysia. Richards, A. (1981). An Iban-English Dictionary. Shah Alam: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd. Rosliah Kiting, Rosy Talin & Saidatul Nornis Mahali. (2016). Nilai Pendidikan Talaala dan Impak Kepada Pembentukan Generasi Muda Kadazandusun. Jurnal Pendidikan Bitara UPSI, 9, 77-86. Sinfield, A. (1992). Cultural Materialism And The Politics Of Dissident Reading. London: Palgrave. Sinfield, A. (1994). Cultural Politics-Queer Reading. Australia: University Of Pennsylvania Press. Siswanti Puji Lestari, Syaima Nur Amalia & Sary Sukawati. (2019) Analisis Majas Dalam Lirik Lagu “Hingga Hujung Waktu” Karya Eross Candra. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 2(1), 1520. Sugiyono. (2017). Metod Penelitian Kualitatif Kuantitif. Bandung: AlfaBeta. Tarigan, H.G. (1990). Pengajaran gaya bahasa. Bandung: Penerbit Angkasa. Toolan, M.J. (1998). Language In Literature An Introduction To Stylistic. London: Arnold. The Tun Jugah Foundation. (2001). The Encyclopedia Of Iban Studies. Sarawak: Tun Jugah Foundation. Vera Krisnawati. (2016). Pemertahanan Nilai-Nilai Budaya Lokal Melalui Pembelajaran Menulis Puisi. Jurnal Ilmiah Lingua Idea, 7(1), 144-153. Viny Violita, Chairil Effendy & Martono. (2013). Analisis Gaya Bahasa Dalam Novel Supernova 2 “Akar” Karya Dewi Lestari. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa, 2(12), 1-15. Webber, J.J. (1989). The Stylistics Reader. London: Arnold. Yundi Fitrah. (2018). Memahami Kembali Puisi Lama “Gurindam 12” Karya Raja Ali Haji; Suatu Nilai Kemanusiaan Dalam Menjaga Jarak Karakter Bangsa Era Milenial. Jurnal Seminar Nasional Pendidikan Bahasa Indonesia, 2, 125-142. Zarima Zakaria. (2017). Pengetahuan Pedagogikal Isi Kandungan Guru Bahasa Arab Dalam Pengajaran Konsonen Arab. Tesis Doktor Falsafah Pendidikan. Tanjung Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris. Zurakintan Abdul Razak & Che Ibrahim Salleh. (2015). Pemikiran Melayu Tentang Ilmu Dan Adab Dalam Puisi Melayu Tradisional. International Journal Of Malay World And Gvilisation, 3(2), 121-129.
|
| This material may be protected under Copyright Act which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. |