Pengaruh bahasa Arab telah meresap ke dalam bahasa Melayu. Kemasukan perbendaharaan kata bahasa Arab ke dalam bahasa Melayu menyebabkan wujud kosa kata pinjaman bahasa Melayu yang berasal daripada bahasa Arab. Selain itu, pengaruh bahasa Melayu sebagai bahasa ibunda memberi kesan kepada pelajar dalam menguasai bahasa Arab. Pengetahuan dan pengalaman bahasa pertama sering digunakan oleh pelajar semasa mempelajari bahasa asing. Hal ini menimbulkan kekeliruan kepada pelajar dalam memahami dan menguasai struktur frasa bahasa Arab. Ini kerana, struktur frasa adjektif berbeza antara bahasa Arab dengan bahasa Melayu. Oleh demikian, kajian ini bertujuan untuk menentukan jenis frasa adjektif dalam bahasa Arab dan bahasa Melayu serta mengkaji aspek persamaan dan perbezaan dalam kedua-dua bahasa berdasarkan cerpen karya Mustafa Lutfi al-Manfaluti dan Shahnon Ahmad. Metodologi kajian yang dijalankan adalah melalui pendekatan kualitatif secara analisis dokumen menggunakan kajian perpust.....

1227 hits