AbstractTujuan kajian ini untuk menganalisis kandungan atau tema dan persoalan yang
dipaparkan dalam dua genre kreatif, iaitu novel Tamil Lockup oleh penulis M.
Chandarakumar yang diadaptasi ke filem Tamil Visaranai. Kajian ini dijalankan
untuk mencapai objektif bagi iaitu penelitian tentang unsur persamaan dan
perbezaan dalam kedua-dua media ini sama ada berlaku sama ada pengekalan,
pengguguran, dan penambahan naratif, watak dan perwatakan, dialog, latar dan
sebagainya. Kajian ini menggunakan pendekatan kualitatif secara deskriptif
berdasarkan teori adaptasi Mc Franlane yang melibatkan empat peringkat
adaptasi iaitu naratif, verbal ke visual, enunsiasi dan keseluruhan. Seterusnya
sinopsis novel bagi setiap bab diterangkan bagi menunjukkan persamaan dan
perbezaan diantara unsur naratif, watak, enunsiasi dan unsur keseluruhan
dengan filem yang diadaptasikan. Dapatan kajian menunjukkan bahawa
adaptasi yang dihasilkan oleh pengarah filem menunjukkan kesetiaan novel
dengan unsur-unsur.....